Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le bromure de méthyle est le fumigateur le plus fréquemment utilisé à cette fin, bien qu'il existe d'autres produits.
methyl bromide is the most frequently used fumigant for this purpose though other products are available also.
la présente invention concerne un fumigateur à chauffage électrique comprenant une base, un couvercle de boîtier ainsi qu'un support de dispositif de chauffage monté sur la base
the present invention is related to an electric heating fumigator which comprises a base, a case cover and a heater support mounted on the base
ledit fumigateur présent une action plus efficace dans la lutte contre les insectes nuisibles et les agent phytopathogènes, par rapport aux fumigateurs actuels, et une action quasiment égale à celle des préparations pulvérisées
the smoke generator of the present invention exhibits the high control effect on the insect pests and plant pathogens, comparing to the conventional ones, and almost same with the spray preparation
éventé par son sommet, en faisant passer lentement un gaz contenant une faible concentration d'un fumigateur gazeux à travers la masse en vrac, des différences entre la température tg dans la masse en vrac
by slowly passing a gas containing a low concentration of a gaseous fumigant through the bulk mass, differences between the temperature, tg, in the bulk mass
cette technique peut également être utilisée pour maintenir une fumigation efficace d'une pluralité de structures de stockage dans une installation de stockage, à partir d'une seule source de fumigateur gazeux.
this technique can also be used to maintain effective fumigation of a plurality of storage structures in a storage facility, from a single source of gaseous fumigant.
fumigateur comportant, à titre d'ingrédient actif, un système associant les uns aux autres des produits agrochimiques, des véhicules combustibles, un agent oxydant et un liant, et son procédé de préparation
the smoke generator comprising the active ingredient of the agricultural chemicals, the combustible carriers, the oxidizing agent, the binder system and a process for preparation thereof
les fumigateurs sont qualifiés pour utiliser le produit correctement, ce qui n’est pas le cas des agriculteurs ou des minotiers qui ne sont généralement pas qualifiés en la matière et qui sont simplement propriétaires des lieux où le produit est employé.
fumigators are qualified to apply it safely, rather than for example farmers or mill owners that are generally not qualified to apply methyl bromide but who own properties on which it will be applied.