Je was op zoek naar: fut enlevée (Frans - Engels)

donc l’inimitié que résulta de la loi fut enlevée
therefore the enmity, which resulted from the law, was removed,

entre 1946 et 1949, la couronne au sommet du blason fut enlevée.
between 1946 and 1949 the crown was removed from the top of the arms serving as the badge.

la croix fut enlevée par les ottomans après la chute de constantinople, en 1453.
the cross was removed by the ottoman turks after the fall of constantinople in 1453.

le dauphin fut enlevé.
the king's son was kidnapped.

15 et leur malédiction leur fut enlevée, et leur peau devint blanche comme celle des néphites;
15 and their curse was taken from them, and their skin became white like unto the nephites;

tout comme lazare qui a ressuscité après que la pierre fut enlevée et qu’en suite est mort.
just as lazarus had resurrected from the dead by the removal of the stone and died later on.

comme pour la version précédente, la tourelle fut enlevée pour être remplacée par une nouvelle superstructure et un compartiment blindé.
as with the earlier version, the turret was removed and replaced with a new superstructure and armored compartment.

- quatre classes, la cloison fut enlevée en partie entre celles de droite pour donner un plus grand espace.
- four classrooms; the partition between those on the right was partly removed to make more space.

* le 11 janvier 1990, joan booysen, 16 ans, fut enlevée à pretoria par haarhoff sur la place d'église.
* on 11 january 1990, sixteen-year old joan booysen of pretoria was abducted by haarhoff in church square, pretoria.

et son enfant fut enlevé vers dieu et vers son trône
and her child was caught up unto god, and to his throne.

la réduction dans les niveaux fut significative après 48 (fsh) et 24 h (lh) après que la nourriture fut enlevée.
the starvation-induced reductions in the serum levels of fsh and lh occurred within 48 and 24 h, respectively, after food was withheld.

et le voile qui masquait la divinité fut enlevé pour le bonheur
divinity had been unveiled to the good and the obedient.

apocalypse 12:5 . . . et son enfant fut enlevé vers dieu
revelation 12:5 . . . and her child was caught up unto god,

plus tard, saumur fut enlevé au prince de condé par le duc de montpensier.
saumur was then the location of the battle of saumur during the revolt in the vendée.

ce matériau très prisé fut enlevé au xvie siècle pour servir à la décoration des mosquées du caire.
this highly prized material has been removed and used to decorate mosques in cairo.

l'archevêque chaldéen de mossoul, monseigneur rahho, fut enlevé fin février.
the chaldean archbishop of mosul, monsignor rahho, was kidnapped at the end of february.

44:16 hénok plut au seigneur et fut enlevé, exemple pour la conversion des générations.
44:16 enoch pleased the lord, and was translated, being an example of repentance to all generations.

selon le requérant, son frère fut enlevé le 20 août 1994 par deux personnes non identifiées, prétendument des policiers en civil.
according to the applicant, his brother was abducted on 20 august 1994 by two unidentified persons, allegedly plain-clothes police officers.

51 pendant qu'il les bénissait, il se sépara d'eux, et fut enlevé au ciel.
51 and it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

19 le seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s'assit à la droite de dieu.
19 so then after the lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of god.