Je was op zoek naar: gènèralement on reste dans (Frans - Engels)

reste dans
remaining in

on reste dans son réseau.
everyone stays inside his network.

mostly mstly gÉnÉralement
mechanically mechly mÉcaniquement

reste dans le coup.
keep up with the times.

reste dans le coup!
join in!

on reste dans le domaine de la radio.
so it seems that there are much -- many things in relation with both of you.

qui reste dans le circuit
remaining in the system

je reste dans ma chambre.
i just stay in my room.

rose – reste dans le carnet
pink – remain in book

reste dans la tige d'outil
remains in the tool shank

« qui reste dans le domaine? »
nursing is experiencing significant rates of absenteeism (see page 23).

le paquet « reste dans stable ».
the package “stays in stable ”.

reste dans une illusion éphémère appliquée,
remains in a fleeting illusion applied,

on reste dans la logique des services de base unifiés et universels.
in fact, it is a question of perspective (sensemaking) and methodology.

pour bien comprendre, je dirai qu’ on reste dans la logique actuelle.
here, too, ladies and gentlemen, there will be much simplification.

on reste dans l'exemple de calcul d'absorption proposé plus haut.
in the example, just the absorption proposed above has to be calculated.

si l' on reste dans le flou, qu' est-ce que cela veut dire?
if we continue to be so vague, what does that mean?

donc, on reste dans les normes de taxation comparatives entre le canada et la croatie.
canada and croatia basically have comparable rates.

ici encore, on reste dans le cadre des mécanismes bien établis en droit international général.
here too, we remain in the context of mechanisms that are well established in general international law.

on reste dans cette position un à plusieurs tours et on dégage la molette et la capsule.
it remains in this position for one or several rotations and then the roller and the capsule are released.