Je was op zoek naar: gâteau spécial qui ressemble à un arbre (Frans - Engels)

qui ressemble à...
which looks like...

la fameuse pierre qui ressemble à un arbre. el arbol de piedra.
the famous rock which looks like a tree

on a mis dans tout le gâteau quelque chose qui ressemble à un fruit pourri.
the liberals put in the whole cake something that looks like a rotten fruit.

malte ressemble un peu à un oignon.
malta is a bit like an onion.

À quoi ressemble un cosm?
what does the interim msoc look like?

le monde des poussins est un poulailler qui ressemble un peu à un échafaudage.
the chick's world is a hen house that looks like scaffolding.

gâteau
cake

voici à quoi ressemble un chronomètre.
this is what a chronometer looks like.

notre pyramide d' âge ressemble un arbre dont la faible base ne peut le soutenir.
our age-pyramid already seems to have a very weak base, which means that it is bound to collapse.

le râle est un oiseau des marais qui ressemble un peu à une poule.
rails are marsh birds that somewhat resemble chickens.

c’est un poisson vraiment savoureux qui ressemble un peu au saumon.
it’s a really tasty fish that looks like a kind of salmon.

voici à quoi ressemble un objet changes :
here’s what a changes item looks like:

(approching infinity) c’était comme un boomerang qui ressemble un peu à un papillon.
(approaching infinity) it was like a boomerang that slightly resembles a butterfly.

dans de nombreuses stations automatisées, les deux capteurs sont réunis en un seul, qui ressemble un peu à un petit avion.
at many automatic stations, the 2 sensors are combined into one that looks rather like a small airplane.

triangle est un tabouret caractérisé par le dossier ergonomique, avec une forme qui ressemble un triangle.
triangle is a stool featured with shaped back, with a shape recalling the one of the triangle.

x-mast c’est un équipement spécial qui transforme votre mât porte-drapeau en un arbre de noël splendide, festif, lumineux.
x-mast is a special kit that will convert your flagpole into a splendid, festive, glittering christmas tree .

À quoi devrait ressembler un télécentre ?
what should a telecentre look like?

c’est une chose qui ressemble à du gâteau, une préparation sucrée comme les laddus que bhagavan distribue.
it is something like pie. i think you will follow that pie example. it is a sweet preparation, like laddus, which bhagavan distributes.

À quoi devrait ressembler un budget équilibré?
what should a balanced budget look like?

jaillissant comme si des profondeurs de l'âme pitié reconnaissants - pitié pour un genre très spécial, qui ressemble à de la compassion de l'amour chrétien du prochain.
gushing as if from the very depths of the soul grateful pity - pity for a very special kind, resembling compassion of christian love of neighbor.