Je was op zoek naar: gélose trypcase soja (Frans - Engels)

la quantité de germes revivifiables injectés est contrôlée par étalement sur boítes de petri contenant de la gélose trypcase.
the quantity of revivable germs injected was checked by spreading on petri dishes containing trypcase agar.

un certain nombre de préparation sont disponibles dans le commerce, comme par exemple la gélose columbia, la gélose trypcase-soja, la gélose mac conkey, la gélose sabouraud ou plus généralement celles décrites dans le handbook of microbiological media (crc press).
a certain number of preparations are commercially available, such as, for example, columbia agar, trypcase soy agar, mac conkey agar, sabouraud agar or, more generally, those described in the handbook of microbiological media (crc press).

un certain nombre de préparation sont disponibles dans le commerce, comme par exemple l'agar columbia, la gélose trypcase-soja, la gélose mac conkey, la gélose sabouraud ou plus généralement celles décrites dans le handbook of microbiological media (crc press).
a certain number of preparations are commercially available, for instance columbia agar, trypcase-soy agar, macconkey agar, sabouraud agar or, more generally, those described in the handbook of microbiological media (crc press).

a cet effet, des suspensions en soluté de chlorure de sodium à 9 p. 1000 titrant 10⁵ à 10⁶ germes par ml (suspension a) ont été préparées à partir de cultures de 24 heures sur gélose trypcase-soja ou malt-agar (candida).
to this end, the suspensions in sodium chloride solution of 9 parts per 1,000 having a titer of 10.sup.5 to 10.sup.6 germs per ml (suspension a) were prepared from cultures of 24 hours on gelose trypcase-soya or malt agar (candida).

a propos du milieu de culture (m) présent dans le milieu détection/identification, il peut être précisé que l'on le sélectionne dans le groupe comprenant: - les milieux sélectifs de type : mac conkey, columbia anc, palcam, sabouraud gentamycine-chloramphénicol, de préférence le milieu mac conkey, - les milieux non sélectifs de type columbia +/- sang, trypcase soja, gélose nutritive, sabouraud, de préférence le milieu columbia.
[0103] as regards the culture medium (m) present in the detection/identification medium, it can be specified that it is selected from the group comprising: [0104] selective media of the type comprising macconkey, columbia anc, palcam and sabouraud gentamycin-chloramphenicol media, preferably macconkey medium; and [0105] non-selective media of the type comprising columbia +/− blood, trypcase soya, nutrient gelose and sabouraud media, preferably columbia medium.