Je was op zoek naar: généreraient (Frans - Engels)

les deux généreraient l’aide pour bake.
would both generate the help for bake.

les opérations des écoles de langues généreraient globalement 14 600 emplois.
language training institutions, in turn, are believed to have generated a total of 14 600 jobs.

ces projets généreraient des crédits que les entreprises pourraient utiliser à des fins de conformité.
these projects will generate credits that firms can use for compliance purposes.

les dispositifs généreraient une réduction annuelle des émissions de co2 de 6707kg à 10366kg par véhicule.
co2 emissions would be reduced between 6707 kg and 10 366 kg per vehicle annually.

de tels exercices indiqueraient quels investissements généreraient les nombres de qaly les plus élevés pour un coût donné.
such an exercise would indicate which investment would generate the highest number of qaly for a given cost.

la vente des mêmes plants au détail généreraient deux fois plus de profits, soit 1 856 000 $.
the sale of those same plants at the retail level would double their value to $1,856,000.

une approche rationnelle pour déterminer le nombre approprié de particules de fluide qui généreraient la précision computationnelle requise est présentée.
a rational approach to determining an appropriate number of fluid particles that would generate the required computational precision is presented.

ces activités généreraient également des emplois pour des membres de la bande de burnt church et constitueraient un attrait touristique local.
any facilities provided will also produce some employment in burnt church and will be a local tourist attraction.

5 si la juridiction a grandi de façon significative au pollution qui généreraient une pollution cours du processus de rassemblement, nous transfrontalière.
report brings us back to the pigouvian tax, in the form causing cross-border pollution.

les impacts appréhendés par la navigation sont les risques de collisions et le dérangement par la présence des navires et le bruit qu’ils généreraient.
the anticipated impacts arising from navigation are collision risks and hazards resulting from the presence of ships and the noise they would generate.

les fondateurs du centre espéraient que les commanditaires, les mécènes et les autres utilisateurs du centre généreraient des revenus pour financer les activités et la programmation du centre6.
this trust was composed of pei residents and a selection of national representatives.

ces parties intéressées soulignent que, en pratique, ces seuils seraient trop bas et généreraient des difficultés pour ces émetteurs levant des capitaux dans l'ue.
these stakeholders stress that, in practice, these thresholds would be too low and would create difficulties for these issuers raising funds in the eu.

cependant, même si vous n’avez pas besoin de la déduction pour 2009, vous devriez envisager de cotiser si vous avez des fonds excédentaires qui généreraient un revenu imposable.
however, even if you don’t need the deduction for 2009, you should still consider making the contribution if you have excess funds which would otherwise earn taxable income in your hands.

cependant, même si vous n’avez pas besoin de la déduction pour 2014, vous devriez tout de même envisager de cotiser si vous avez des fonds excédentaires qui généreraient un revenu imposable.
however, even if you don’t need the deduction for 2014, you should still consider making the contribution if you have excess funds which would otherwise earn taxable income in your hands.

toutefois, les projets ont été définis et instruits séparément, sans tenir compte du fait que seules les deux opérations conjointes généreraient la totalité des avantages économiques de chaque type d’investissement.
however, the projects were defined and appraised as separate entities, without regard to the fact that they would only jointly achieve the full economic benefits of either investment.

or les mouvements supplémentaires au niveau du temps de travail qui pourraient découler de l' application de certaines de ces propositions généreraient à leur tour des coûts supplémentaires venant s' additionner au coût marginal du paiement des heures supplémentaires.
if we have to pay for what is already happening there are additional costs over and above the marginal cost of paying for the extras- the extra movement in working time that we may liberate as a result of implementing some of these proposals.

les salaires et les avantages connexes resteraient davantage dans la collectivité et généreraient une série de profits indirects ( ussery, 1988, p. 14–16 ).
wages and benefits would be more apt to stay in the community, thus providing a range of indirect benefits (ussery 1988, pp. 14-16).

cependant, les conditions du financement pour 2005-2006 et des années suivantes peuvent changer, particulièrement dans le cas où les contributions augmenteraient de façon significative la valeur de l’entreprise ou généreraient des profits pour les membres de la communauté.
however, the terms and conditions of funding in 2005-2006 and ensuing years may change, particularly where the contribution will significantly increase the value of the business or generate profits for the benefit of individual community members.