Je was op zoek naar: gérer les imprévus (Frans - Engels)

les imprévus:
imponderables:

c : les imprévus
c: the unexpected:

– gérer les changements de commandes et les imprévus
– manage change orders and unforeseen situations

des procédures doivent exister pour gérer les imprévus.
procedures need to be in place for unexpected events.

– gérer les imprévus pour diminuer les impacts négatifs
– manage unexpected situations to mitigate negative impacts

les imprévus : année 2000
les imprévus : year 2000

· coûts pour les imprévus,
· contingency costs, and

et de champagnes pour les imprévus...
we propose for you ...

cela aidera à éviter les imprévus
this will help avoid the unexpected

les dépendances et les imprévus sont considérés.
dependencies and contingencies are addressed.

conservez toujours un coussin pour les imprévus.
you should always maintain a financial cushion for the unexpected.

• une protection raisonnable contre les imprévus;
• reasonable protection against unexpected developments; and

iii) 2 millions de dollars pour les imprévus.
$ 2 million for contingency requirements to cover unforeseen expenditure during the biennium.

la course contre la montre...et les imprévus
race against time and the odds

essentiellement, la question est de réduire les imprévus.
reducing that element of surprise is what it’s all about.

au lieu de pro­ vraisemblance, les conséquences et les imprévus
de-risking: ensure that the specific rationale for the motor technology is clearly laid out.

coÛt total (y compris les imprévus): 1700000 eur
total cost (including contingencies): eur 1700000

fonds spécial pour la promotion des projets et les imprévus
special fund account for project promotion and contingencies

Élaborer des plans et prévoir des ressources pour les imprévus.
™ here are a few more hints for keeping on track:

coût total (y compris les imprévus): 1841000 euros.
total cost (including contingencies): eur 1841000.