Je was op zoek naar: gageons (Frans - Engels)

gageons que lors des
where does europe stand?

gageons que ce sera le conseil.
the council, i bet.

gageons que le bilan sera positif !
let us hope that the conclusions will be positive!

gageons que son souhait sera bientôt exaucé.
surely, he will get his wish.

gageons que vous ne pourrez plus vous en passer!
we bet you won't be able to resist!

gageons que c’est de l’histoire ancienne…
gageons que c’est de l’histoire ancienne…

gageons que la fin du mois semble être le plus vraisemblable.
the official announcement of the arrival of season 2was just over a month ago, although no release date has been revealed.

gageons que les beaucerons réussiront encore à nous étonner!
let's just say that the brothers from la beauce will continue to surprise us.

gageons que cette mode s' implantera bientôt en europe.
the fashion may possibly catch on in europe before long.

gageons que le gouvernement sera très heureux de lui offrir gratuitement...
we bet that the government will be very happy to offer free ...

gageons qu'il continuera à convaincre ceux qu'il rencontre.
to enable us to expand effec­tee its success. tively we set up a sen/ice covering quality control of the products, on­site installa­tion and customising them to the needs of the user, " says théry.

gageons que ces dernières répondront adéquatement aux exigences du 21 ème siècle.
"it is vital that the debate on the future direction of social policy be ... accommodative of all views.

gageons que ces légers manques seront comblés dans les prochaines versions!
i'm sure that these "weak points" will be added in the next versions!

gageons que le militaire y parviendra, au grand dam de ses futurs adversaires!
there’s little doubt that the member will be able to do it, so future challengers had better watch out!

gageons que ce trio frais et dynamique vous enivrera jusqu’au bout de la nuit.
this fresh and dynamic trio will, once again, enthrall the audience until dawn.

gageons que la commission saura en tenir compte dans l'élaboration de sa réflexion.
let us not doubt that the commission will take all this into account in preparing its approach.

gageons que cette exigence s'exprimera avec force dans les rues de bruxelles, ce samedi.
this demand will surely be expressed forcefully in the streets of brussels on saturday.

gageons que les images par satellite de la fonte de l'arctique inspireront des mesures sérieuses.
one hopes that the satellite footage of the arctic meltdown will help to inspire serious action.

gageons, hélas, que demain les contraintes du pacte de stabilité auront des conséquences encore plus négatives.
unfortunately, we can bet that tomorrow the constraints of the stability pact will have even more negative consequences.

gageons que la question des relations entre protection sociale et em ploi sera dorénavant plus systématiquement objet de débat dans les etats.
we can wager that the' question of the relationship between social protection and employment will henceforth more systematically be taken up as an object of debate in the states.