Je was op zoek naar: gagnerait (Frans - Engels)

qu’il y gagnerait
he would have

on gagnerait du temps...
this would save time.

il/elle ne gagnerait pas
he/she/it had not been winning

personne n'y gagnerait.
no-one would gain from that.

ma partie ne gagnerait pas.
my party would not win.

mais il le gagnerait, son vote.
he would win such a vote.

on verrait ensuite qui gagnerait.
then let's see who would win that.

il gagnerait à être légèrement amélioré.
the nordic countries saw room for slight improvement there.

il gagnerait pourtant à s'informer.
but information would be helpful.

je crois que le règlement y gagnerait.
i think they would enhance the regulation.

À mon avis, tout le monde y gagnerait.
i would call this a win situation.

je pense que tout le monde y gagnerait.
i think everyone would stand to gain from this.

l'expression gagnerait à être soigneusement définie.
this needs to be carefully described.

en conclusion, l'idée gagnerait à être approfondie.
in conclusion, this matter would benefit from detailed discussions.

l' agriculture européenne gagnerait alors en crédibilité.
then european agriculture would be a great deal more credible!

politiquement, l'europe gagnerait aussi en pouvoir.
politically europe would gain power as well.

il gagnerait peut-être à m'écouter ce matin.
he might gain something from listening to me this morning.

le contenu de cet article 2 gagnerait ainsi en précision.
this would make article 3(2) more precise.

le débat sur l’ élargissement gagnerait encore en tension.
the debate on enlargement would become still more tense.

cet article gagnerait clairement à faire référence aux statuts 15.
the article would clearly benefit from references to the statute. 15