Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le barrage de l'hongrin, tout comme la galerie d'amenée et le puits blindé, ne subiront aucune modification.
the surge chamber needs to be modified, but neither hongrin dam nor the penstocks and pressure shaft require any changes.
il consiste en une nouvelle prise d'eau forée dans le barrage de la grande dixence, une galerie d'amenée, un puits blindé et l’usine de bieudron.
the scheme comprises a new water intake in the grande dixence dam, collecting works, a steel-lined shaft and the bieudron powerhouse.
il inclut la construction d’une nouvelle galerie d’amenée d’eau, la construction du réservoir de sarvfoss et de la centrale de skarg.
this includes the construction of a new transfer tunnel, construction of the sarvsfoss reservoir and skarg power plant.
elles vivent toutefois beaucoup plus en profondeur, et il peut être impossible d'y accéder par des galeries d'amenée en surface.
moles live much deeper, however, and may not be accessible through surface feeding tunnels.
une galerie souterraine relie la galerie d’amenée à l’usine d’électricité et permet d’accéder aux piles du barrage même en cas de crue.
a tunnel below ground links the access structure on the right hand side with the power house and permits access to the weir system even during high tide.
ils permettront également le développement futur de l’aménagement en cas de construction d’une nouvelle galerie d’amenée entre vissoie et niouc. la centrale de la navizence génère près de la moitié de la production électrique de l'aménagement des forces motrices de la gougra, soit environ 300 gwh par année.
the navizence power station generates approximately 300 gwh annually, representing almost half the total electricity generated by forces motrices de la gougra sites.
construction de l’aménagement complémentaire cleuson-dixence qui permet de multiplier par deux la capacité de turbinage des eaux accumulées à la dixence. il consiste en une nouvelle prise d'eau forée dans le barrage de la grande dixence, une galerie d'amenée, un puits blindé et l’usine de bieudron.
the scheme comprises a new water intake in the grande dixence dam, collecting works, a steel-lined shaft and the bieudron powerhouse.
portée du projet. la bjørnarå et cinq autres rivières vont être détournées pour alimenter le sarvfoss au moyen d’une galerie d’amenée d’eau d’une longueur de 10,6 km. ce nouveau tunnel aura quatre alimentations et une section de 22 m².
the bjørnarå river and five other streams will be routed to sarvsfoss via a 10.6-km long transfer tunnel. the new transfer tunnel will have four inlet shafts and the tunnel cross-section will be 22 m2.
construction d’une centrale souterraine (reliée à la centrale actuelle de waneta) sur la rive droite de la pendd'oreille centrale de surface sur la rive droite de la pendd'oreille (option choisie), avec alignement alternatif des composants [parties basses des galeries d’amenées et bief aval]
technically and economically feasible (the selected option, 435 megawatts, was deemed most economic; while reduced generating capacities may be feasible, there would be a point below which this would be economically not feasible