Je was op zoek naar: garde grève (Frans - Engels)

6296conseiller pentefountas : bien, je parle de la grève, oui, oui.
1254commissioner duncan: yes, that's fine.

france: une nation gouvernée par la culture de la grève?
france: a nation of strikers?

une grève de la faim est de la plus haute importance, il sâ agit de notre destin.
a hunger strike is a matter of destiny and it is of utmost importance.

on dramatise la grève des infirmières en montrant richard hatfield et maurice simard traversant une ligne de piquetage des infirmières.
the nurses strike is dramaticed by showing richard hatfield and maurice simard walking through a nurses' picket line.

• 23 janvier 1996la pêche étrangère provoque une grève des pêcheurs de l'inde
• tuesday, january 23, 1996foreign fishing sparks fisheries strike in india canadian fishermen warn of stock collapse

en belgique, nous avons eu en janvier 2012 la première grève générale depuis 18 ans.
in belgium we had the first general strike for 18 years at the end of january 2012.

fadi abu saada: comment ont-ils fait pression sur vous pour vous forcer à arrêter la grève de la faim?
fadi abu saada: how did they try to break your will and pressure you to end the hunger strike?

grève nationale du 24 juin: perturbations possibles pour les passagers - uniglobe travel partenaire pour tous vos voyages d'affaires
national strike 24 june: possible impact for passengers - uniglobe travel the ideal partner for your business travel

si des négociations ne sont pas tenues et aucun résultat atteint en septembre, les syndicats entameront une grève nationale.
if no reasonable negotiations are held and results reached, beginning of september the unions will launch a national strike.

grève nationale du 24 juin: perturbations possibles pour les passagers - uniglobe e-travel partenaire pour tous vos voyages d'affaires
national strike 24 june: possible impact for passengers - uniglobe e-travel the ideal partner for your business travel

ces conditions pourront être assouplies en cas de force majeure (grève des transports, catastrophes, émeutes...).
we may relax these conditions in case of absolute necessity (transportation strike, riot, hurricane...).

fadi abu saada: que pouvez-vous dire aux 2’000 prisonniers qui ont suivi votre exemple et qui sont maintenant dans leur seconde semaine de grève de la faim?
fadi abu saada: what do you say to the 2,000 detainees who followed your path and are now in their second week of a hunger strike?

ainsi, si les consultations entre ban échouent, et une fois franchie l’étape des consultations ministérielles entre les parties, un comité évaluatif d’expert (cee) peut être constitué. mais à la condition que la question se rapporte au commerce, qu’elle soit couverte par une loi du travail, et qu’elle touche la santé et la sécurité au travail ou une autre norme technique du travail, ce qui exclue la liberté d’association, le droit de grève et la négociation collective.
if the consultations between naos fail, once ministerial consultations between the parties have taken place an evaluation committee of experts (ece) can be formed … but only provided that the question relates to trade, that it is covered by a labour statute, and that it concerns occupational health and safety or some other technical labour standard – which excludes freedom of association, the right to strike and collective bargaining.