Je was op zoek naar: garde moi pres de ton coeur seigneur (Frans - Engels)

celui de ton coeur
that of your heart

le secret de ton coeur
the secret of your heart

de la part de ton coeur,
and arteries of

à la porte de ton coeur.
to your celestial mother.

je suis le reflet de ton coeur
'cause i'm livin' in the shadow of love

la moitié de ton coeur est ici.
like a moth you prefer to die in the flame to living in the dark, am i not right? half your heart is here.

c'est l'appel de ton coeur.
it's the call of your heart.

le son de ton coeur est en train de battre
that's the way it is

tu habites pres de ton college
do you live near your college

je connais ton insolence et la malice de ton coeur.
i know how overconfident and headstrong you are.

qu`ils ne s`éloignent pas de tes yeux; garde-les dans le fond de ton coeur;
let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

21 qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux; garde-les dans le fond de ton coeur;
21 do not let them depart from your sight, guard them within your heart;

tente de sentir au coeur de ton coeur la réalité des autres.
try to feel in your heart's core, the reality of others."

4:21qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux; garde-les dans le fond de ton coeur;
4:21let them not go from your eyes; keep them deep in your heart.

sors du sillon des années ! chante avec la plénitude de ton coeur !
get out of the track of years! chant with your whole heart!

lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton coeur.
bind them on your fingers. write them on the tablet of your heart.

essaie de sentir, au coeur même de ton coeur, la réalité d'autrui.
try to feel, in your heart's core, the reality of others."

parce que ton cœur est droit/à cause de ta justice et de la droiture de ton coeur
because your hearts are upright

7:3lie-les sur tes doigts, ecris-les sur la table de ton coeur.
7:3let them be fixed to your fingers, and recorded in your heart.

assieds-toi avec moi maintenant, enfant, et ressens le toucher aimant de ta mère au travers du battement de ton coeur.
sit with me now, child, and feel your mother’s loving touch through the beating of your heart.