Je was op zoek naar: garent (Frans - Engels)

ils/elles garent
they get in

qu'ils/elles garent
they have got in

ils roulent, ils se garent
they go, they park

ils/elles ne garent pas
they do not get in

qu'ils/elles ne garent pas
they will not get in

des voitures se garent déjà aussi sur le trottoir.
cars are already parked like that on the sidewalk.

ils y garent leurs voitures, font leurs achats et repartent.
they park their cars, shop and leave again.

· des rangées inesthétiques de véhicules se garent dans des stationnements mal camouflés.
· unsightly rows of vehicles in poorly screened parking lots.

des membres de cette section de la police se garent régulièrement devant les bureaux.
members of this branch of police have repeatedly been seen stationed outside the office.

vous pouvez avoir des groupes de visiteurs qui se garent tous ensemble et paient un tarif spécifique.
you can get specific visitor groups to park all together and pay a specific rate.

les touristes se garent souvent sur des aires gazonnées le long des routes étroites, pour observer ours noirs et chevreuils.
tourists often pull off the narrow parkways onto grassy spots to watch black bears and deer.

ce sont les seuls qui laissent leur voiture stationnée près de la pompe quand ils vont payer, les finlandais la garent préalablement.
they’re the ones who leave their cars by the pump. people in finland move their cars off to the side after filling their tank and then go in to pay.

· les automobilistes incapables de trouver du stationnement dans le secteur commercial central se garent dans les secteurs résidentiels;
· spill-over parking from commercial areas into residential areas;

m. lane estime que les équipes de ligne garent les locomotives diesel pour convoi dans ce secteur et que le cp ne fait rien pour résoudre le problème.
he states that the road crews park the road diesels in this area and that the railway company is not resolving the problem.

l'inscription > a également été découverte sur un mur dans une rue voisine où les fidèles garent habituellement leur véhicule.
an inscription "france to the french " was discovered on a wall in a nearby street where the worshipers usually parked their cars.

ils se garent alors dans une clairière toute proche. là, ils commencent à s'emballer après s'être dévorés des yeux.
they then park in a nearby clearing.

2.0 les hôtes peuvent garer leur automobile sur le parking dont dispose le b&b. les hôtes y garent leurs véhicules à leurs risques et périls.
2.0 guests may park their own cars in the b&b's own car park. parking is at a guest's own risk.

les randonneurs garent leur voiture au pied du col de la montagne (les véhicules privés sont interdits) et un bus écologique à faibles émissions les conduit en bavière à 10 km de là.
hikers park their cars at the bottom of the mountain pass (private cars are prohibited), and a low emission 'green' bus transports them 10 kilometres over the pass into bavaria.

avis a ceux qui se garent mal et notamment sur les voies réservées aux vélos, priez pour ne jamais croiser le maire de vilnius…voici une action pas très écolo mais efficace qui devrait rester dans la mémoire...
for those who parked badly and in particular on the cycle lanes, pray to never meet the mayor of vilnius...here is an action not very environmentally friendly but efficient, which should remain in the...

· les véhicules surdimensionnés qui se garent au centre-ville entraînent des problèmes de congestion, accaparent un grand nombre de places de stationnement et créent un cadre inesthétique;
· large vehicles parked in the downtown, resulting in additional congestion, greater parking consumption and unsightliness;