Je was op zoek naar: gargouillements (Frans - Engels)

• gargouillements (borborygmes)
• rumbling (borborygmus)

gargouillements dans l'estomac.
- clucking, as from bubbles, in the stomach.

thur a entendu des gargouillements étouffés.
thur heard a muffled gurgling sound coming from nearby.

gargouillements abdominaux comme si il y avait de l’eau.
gurgling in abdomen as from water.

les fièvres sont passées, de même que les diarrhées et les gargouillements.
the fevers are gone and so are the diarrhea and stomach rumbling.

beaucoup de gargouillements, de grondements, occasionnés par des gaz, dans la région des hypochondres.
much rumbling of wind in left hypochondriac region.

elle a de fréquentes diarrhées avec gargouillements stomacaux, et sa diarrhée l’affaiblit beaucoup.
she has frequent diarrhea with rumbling in her stomach and she feels very weak with the diarrhea.

cet appareil n'émet pas ou émet peu de gargouillements en raison de la présence d'un dispositif tampon
gurgling of the apparatus is prevented or reduced in that a buffer storage

les « gargouillements » peuvent également être problématiques, notamment pour les applications requérant qu'une quantité particulière de liquide se répande.
not to mention the effort required to clean up spills. glugs can also create issues, especially in applications that require a specific amount of liquid to be dispensed.

gargouillement dans la fosse iliaque droite
ileocaecal splash