Je was op zoek naar: garnement (Frans - Engels)

garnement
girl boy boy

quel garnement !
what a rascal!

va au diable, garnement !
get lost, kid!

- que fais-tu là, garnement?
- what are you doing here, you little wretch?

ce petit garnement peut vraiment décoller en vitesse.
this little guy can really get going in a hurry.

ce sont les seuls vêtements que tu portes, garnement!»
it’s the only clothes you wear – you whelp!”

– et qui diable veux-tu qui demande un mauvais garnement tel que toi ?
'"and who do you suppose is going to ask for a good for nothing like you?

je me sentais incapable de vendre ce petit garnement doté d'un courage herculéen.
my love for this little guy with a herculean heart made me unable to offer him for sale.

kim jong-il est un petit garnement qui souhaite attirer l’attention et recevoir des mesures l’incitant à bien se tenir.
kim jong-il is a naughty boy who wants attention and incentives to behave decently.

«…l’un des atouts majeurs de ce spectacle repose sur brigitte lafon, garnement boudeur et désarmant, plus vrai que nature, à la voix idéale.»
“… one of the major assets of this spectacle rests on brigitte lafon, sulky and disarming scoundrel, truer than natural, with the ideal voice.”

harmonisons, harmonisons et pour contrôler la réalité de toutes ces harmonisations, rien de tel qu' un corps d' élite communautaire en uniforme, bien docile, pour vérifier la bonne application de notre système de pensées car nos États sont de vilains garnements qu' il faut surveiller!
let us harmonise away and, to monitor the outcome of all these acts of harmonisation, we shall have nothing less than the obedient uniformed community crack troops to ensure that our way of thinking is properly implemented, because our member states are naughty little rascals we need to keep an eye on!