Je was op zoek naar: gatte (Frans - Engels)

gatte
drip pan

gatte métallique
metal drip pan

et de la "gatte d’or", qui appartiennent
"gatte d’or" legends, which are a part

les réservoirs doivent être en acier avec une épaisseur de paroi suffisante et doivent être placés dans une gatte.
the tanks shall be made from steel of a sufficient wall thickness and shall be installed in a drip tray.

en outre, la gatte doit s'élever à au moins 100 mm au-dessus du plancher.
in addition, the upper edge of the drip pan shall extend at least 100 mm above the floor.

vous trouverez entre autres : la bière de rochefort, la caracole et la bière la gatte d'or.
among others beers, you'll find: rochefort, caracole and la gatte d'or.

l'arête inférieure du brûleur à vaporisation doit être située au-dessus de l'arête de la gatte.
in addition, the upper edge of the drip pan shall extend at least 100 mm above the floor.

pour les poêles à fioul à brûleur à vaporisation installés dans une salle des machines, la gatte métallique prescrite au paragraphe 1 doit avoir une profondeur d'au moins 200 mm.
the lower edge of the vaporising burner shall be located above the edge of the drip pan.

jeu familial pour tous les visiteurs sur le site du château. tous les jours d'ouverture, 6 énigmes vous guident au trésor de la gatte d'or. au musée du château fort
a family game held every day in the castle grounds for all visitors! 6 riddles lead you to the treasure of the "golden goat"!

ils doivent être fixés au-dessus d'une gatte métallique de capacité suffisante pour éviter l'écoulement accidentel du combustible et être munis de dispositifs destinés à éviter toute fuite en cas d'extinction accidentelle de la flamme.
they must be fixed over a metal drip pan with sufficient capacity to prevent an accidental overflow of fuel and equipped with a device to prevent leaks in the event of the flame accidentally going out.