Je was op zoek naar: gautrin (Frans - Engels)

gautrin, denyse
min, wei-ping

l'enfant du couple gautrin - ne
the child of gautrin - ne

arsenault, andré / dupuis, jocelyn / gautrin, denyse / lavoie, kim
hamet, pavel / moskowitz, debbie s / tardif, jean-claude

ces exemples apparaissent dans un rapport que vient de compléter le député libéral de verdun, henri-françois gautrin, sur le gouvernement en ligne.
the critics are right - it has been costly.

monsieur le président, d'abord, ce que je remarque, c'est que le gouvernement du québec revient à la motion gautrin.
mr. speaker, first, what i see is that the government of quebec is coming back to the gautrin motion.

monsieur le président, hier, le ministre du développement des ressources humaines s'est réfugié derrière la résolution gautrin pour expliquer son immobilisme dans le dossier des bourses du millénaire.
mr. speaker, yesterday the minister of human resources development took refuge behind the gautrin resolution, using it as an excuse for his refusal to move on the millennium scholarship issue.

m. jean charest et le parti libéral du québec essaient de trouver un terrain d'entente qui pourra enfin, sur la base des trois principes de la motion gautrin, profiter aux étudiants du québec.
mr. charest and the quebec liberal party are trying to find a way by which we can finally do something for the students of quebec, based on the three principles of the gautrin motion.

je remarque dans cette lettre que le gouvernement du québec revient à la motion gautrin, adoptée à l'unanimité par l'assemblée nationale, et qui reconnaît un rôle au gouvernement canadien.
i note that, in this letter, the government of quebec returns to the gautrin motion, which was unanimously approved in the national assembly and which recognizes that the government of canada has a role to play.

au lieu de jouer au fin finaud, le ministre du développement des ressources humaines va-t-il admettre que c'est lui qui manque à la résolution gautrin en refusant, sans aucun motif valable, d'aller négocier avec le ministre legault qui l'attend à québec?
instead of playing the wise guy, will the minister of human resources development admit that he is the one not complying with the gautrin resolution by refusing, for no real reason, to negotiate with minister legault, who is there in quebec city waiting for him?