Je was op zoek naar: gedit (Frans - Engels)

gedit
gedit

gedit-plugins
gedit-plugins

naviguer entre evince et gedit.
flip between evince and gedit.

dans gedit, activez le greffon synctex :
in gedit, enable the synctex plugin:

naviguer entre le visionneur de documents et gedit.
flip between the document viewer and gedit.

recherche en arrière : du pdf vers tex (de evince vers gedit)
backward search: from pdf to tex (evince to gedit)

gedit correction d'une erreur importante dans la traduction en portugais du brésil
gedit fix important mistake in the brazilian portuguese translation

un éditeur de texte comme gedit ou kwrite produisent des fichiers uniquement en texte.
a text editor like gedit or kwrite produce files that are plain text.

recherche en arrière : du pdf vers tex (du visionneur de documents vers gedit)
backward search: from pdf to tex (from the document viewer to gedit)

recherche en avant : de tex vers pdf (de gedit vers le visionneur de documents)
forward search: from tex to pdf (from gedit to the document viewer)

dans gedit, cliquez sur outilsrecherche en avant. la ligne correspondante dans le pdf est alors entourée en rouge.
in gedit, click tools forward search. the corresponding line in the pdf will be outlined in red.

pour ces raisons, utiliser un éditeur de texte tel que gedit dans ubuntu ou le notepad++ dans un autre os.
use a text editor like gedit in ubuntu or notepad++ in other operating systems to create or edit the files.

les fichiers de g-code doivent être créés avec un éditeur de texte comme gedit et non avec un traitement de texte comme open office.
the file must be created with a text editor like gedit and not a word processor like open office word processor.

recherche en avant : d'une source beamer-latex vers pdf (de gedit vers evince)
forward search: from beamer-latex source to pdf (gedit to evince)

recherche en avant : d'une source beamer-latex vers pdf (de gedit vers le visionneur de documents)
forward search: from beamer-latex source to pdf (gedit to the document viewer)

recherche en avant (de gedit vers evince) et recherche en arrière (du visionneur de documents vers gedit) sont tous les deux pris en charge.
forward search (from gedit to evince) and backward search (from evince to gedit) are both supported.

recherche en avant (de gedit vers le visionneur de documents) et recherche en arrière (du visionneur de documents vers gedit) sont tous les deux pris en charge.
forward search (from gedit to the document viewer) and backward search (from the document viewer to gedit) are both supported.

l'�diteur de texte gedit est une application exclusivement graphique (en d'autres termes, elle n�cessite un environnement actif du syst�me x window) alors que vim et emacs eux sont par nature des applications de type texte.
the gedit text editor is a strictly graphical application (in other words, it requires an active x window system environment), while vim and emacs are primarily text-based in nature.