Je was op zoek naar: gellules (Frans - Engels)

des gellules
of the capsules

procede et appareil de production de gellules fermees scellees
process and apparatus for producing closed sealed capsules

l'invention concerne un procédé et un appareil de production de gellules fermées scellées
a process and an apparatus for producing closed sealed capsules are disclosed

l'invention concerne un procédé et un appareil de production de gellules fermées scellées.
a process and an apparatus for producing closed sealed capsules are disclosed.

pour une administration orale, le système dispersé sera sous la forme de gellules ou d'un sirop.
[0059] for oral administration, the dispersed system will be in capsule or syrup form.

l'invention porte sur des préparations pharmaceutiques de substances médicamenteuses faiblement solubles sous forme de solutions concentrées destinées au remplissage de gellules de gélatine molle, et de dispersions et suspensions de solides destinées au remplissage de gellules de gélatine dure
pharmaceuticals formulations of poorly soluble drug substances in the form of: concentrated solutions for filling soft gelatin capsules; solid dispersions and suspensions for filling hard gelatin capsules are provided

le dosage recommandé est fourni par l'ingestion d'une gélule par jour; les jours de la semaine sont imprimés sur le film d'emballage des gellules
compliance is improved with one-pill-a-day dosing and the days of the week imprinted on the foil packing

ce couvercle peut se déplacer entre une première position dans laquelle la gellule peut être insérée dans la chambre de tourbillonnement et une seconde position dans laquelle la gellule est retenue dans la chambre de tourbillonnement et tourne lorsque l'air est aspiré dans le dispositif, distribuant ainsi le médicament qu'elle contient.
said cover being moveable between a first position in which the capsule can be inserted into the swirl chamber and a second position in which the capsule is retained in the swirl chamber and rotates upon air being drawn through the device, thereby dispensing the medicament contained therein.