Je was op zoek naar: germanie (Frans - Engels)

germanie
germania

germanie inférieure
germania inferior

il ne sied pas aux fils de la germanie
it ill beseems the sons

belgique, france, germanie, italie, luxembourg e hollande
belgium, france, germany, italy, luxembourg and the netherlands (the six) sign the treaty of paris

au , les romains tentent de faire la conquête de la germanie.
in the high middle ages, the dukes and princes of the empire gained power at the expense of the emperors.

et puis j'ai pris le train et je suis retournée en germanie.
in trains and planes and outside in the sun.

* début des campagnes de germanicus en germanie (fin en 16).
* germanicus is appointed commander of the forces in germany, beginning a campaign that will end in 16.

== Événements ==* publius quinctilius varus est nommé gouverneur de germanie.
* publius quinctilius varus is appointed governor of germania.

albinus attaque les forces de la province de germanie dirigées par virius lupus.
to try to minimise this advantage and possibly win their support, albinus struck first against the german forces under virius lupus.

il édita également les œuvres de sénèque et la "germanie" de tacite.
he was the first to teach the history of the world as a whole.

durant son séjour en germanie, elle prouva qu’elle était un diplomate efficace.
during her time in germania, agrippina had proved herself to be an efficient and effective diplomat.

la résidence royale de quedlinburg devient, dans le royaume de germanie, capitale de la franconie.
it was established with the support of the federal republic of germany, the european union and the federal ministry of transport, building and urban development.

de 57 à 59, titus occupe la magistrature de tribun militaire en germanie et sert plus tard en britannia.
from c. 57 to 59, titus was a military tribune in germania, and later served in britannia.

il se réfugie à la cour de louis ii de germanie, qui le fait archevêque de mayence et archichancelier le 8 mars 856.
he had little success and fled to the court of louis the german, who made him the archbishop of mainz and archchancellor on 8 march 856.

ceux qui visitent l'école yacht germanie pour la première fois, seront sûrement impressionnés surtout par la classe flottante.
those who visit the yacht germania school for the first time, will surely be impressed above all by the floating classroom.

c'est grâce à son influence que le futur empereur vespasien fut nommé légat de la légion legio ii augusta en germanie.
it was through his influence that the future emperor vespasian was appointed legate of the legio ii "augusta" in germania.

il y a environ 2000 ans, les forts, les tours de guet, les remparts et palissades protégeaient le puissant empire romain de la germanie indépendante.
around 2,000 years ago its forts, watchtowers, walls and palisades protected the mighty roman empire from independent germania.

c'était, après cologne ("colonia agrippinensis"), le marché le plus important de la germanie inférieure.
the colonia became the second most important commercial post in the province of germania inferior, surpassed only by colonia agrippinensis (today's cologne).

a l'occasion du couronnement de l'empereur charles quint en 1530, erlinger publia une nouvelle édition de sa carte de germanie de 1524.
on the occasion of the coronation of emperor charles v in 1530, erlinger published a new issue of his 1524 map of germania.

après l'établissement en germanie, la population a dû se multiplier avec une rapidité croissante; les progrès industriels mentionnés précédemment le prouveraient à eux seuls.
after permanent settlements had been founded in germany, the population must have grown with increasing rapidity; the advances in industry we mentioned are in themselves proof of this.