Je was op zoek naar: geschehen (Frans - Engels)

geschehen zu brüssel am 1.
done at brussels, 1 january 2007.

geschehen zu bruessel am sechzehnten juli neunzehnhundertneunzig.
¸ãéíaa óôçò ÂñõîÝëëaaò, óôéò aeÝêá Ýîé Éïõëssïõ ÷ssëéá aaííéáêueóéá aaíaaíÞíôá.

geschehen zu amsterdam am zweiten oktober neunzehnhundensiebenundneunzig.
geschehen zu amsterdam am zweiten oktober neunzehnhunden~iebenundneunzi~.

udfærdiget i nice , den seksogtyvende februar to tusind og et. geschehen zu nizza am sechsundzwanzigsten februar zweitausendeins .
udfærdiget i nice , den seksogtyvende februar to tusind og et. geschehen zu nizza am sechsundzwanzigsten februar zweitausendeins .

bei der zwangsvollstreckung wahrt der gerichtsvollzieher neben dem interesse des gläubigers auch das des schuldners, soweit dies ohne gefährdung des erfolgs der zwangsvollstreckung geschehen kann.
124), requires enforcement agents to take into account not only the interests of the creditor, but also of the debtor, insofar as that does not endanger the success of enforcement and does not cause unnecessary costs. enforcement agents are also required to avoid any damage to debtors and to avoid creating a scandal.

auf etwaige wünsche des gläubigers oder des schuldners hinsichtlich der ausführung der zwangsvollstreckung nimmt der gerichtsvollzieher rücksicht, soweit es ohne überflüssige kosten und schwierigkeiten und ohne beeinträchtigung des zwecks der vollstreckung geschehen kann."
auf etwaige wünsche des gläubigers oder des schuldners hinsichtlich der ausführung der zwangsvollstreckung nimmt der gerichtsvollzieher rücksicht, soweit es ohne überflüssige kosten und schwierigkeiten und ohne beeinträchtigung des zwecks der vollstreckung geschehen kann".

geschehen zu conakry am siebten februar neunzehnhundertdreiundachtzig in zwei urschriften in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer und niederländischer sprache, wobei jeder wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
geschehen zu conakry am siebten februar neunzehnhundertdreiundachtzig in zwei urschriften in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer und niederländischer sprache, wobei jeder wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.

er übergibt dem schuldner bei der verhaftung eine beglaubigte abschrift des haftbefehls (§ 909 zpo); […]2. der gerichtsvollzieher befragt den verhafteten, ob er jemanden von seiner verhaftung zu benachrichtigen wünsche, und gibt ihm gelegenheit zur benachrichtigung seiner angehörigen und anderer nach lage des falles in betracht kommender personen, soweit es erforderlich ist und ohne gefährdung der inhaftnahme geschehen kann.
der gerichtsvollzieher vermeidet bei der verhaftung unnötiges aufsehen und jede durch den zweck der vollstreckung nicht gebotene härte.