Je was op zoek naar: gestern (Frans - Engels)

gestern nacht (2:52)
projection (2:15)

source: http://www.vineyardsaker.de/neues-aus-salatbeet/zensur-war-gestern/
source: http://cluborlov.blogspot.com/2014/08/how-can-you-tell-whether-russia-has.html

l’histoire des 90 dernières années, après la fin de la première guerre mondiale et de l’ancien monde – " die welt von gestern " –, a été particulièrement douloureuse pour la région : révolutions sanglantes, terribles guerres civiles, fascisme, communisme, génocide, occupation, oppression, terrorisme, déportations… en somme, tous les fléaux de l’histoire moderne.
after the end of wwi and the old order – "die welt von gestern" – the baltic region saw bloody revolutions, terrible civil wars, fascism, communism, genocide, occupations, oppression, terrorism, deportations – you name it, in our part of the world we have indeed had our share of all the horrors of the modern history.