Je was op zoek naar: gesture (Frans - Engels)

gesture geste
techniques d'immobilisation hold broken

improved gesture recognition for pointing devices
improved gesture recognition for pointing devices

i love your art and the ease of the gesture.
i love your art and the ease of the gesture.

voir rØnning, op. cit., "gesture marks".
, ibid, singapore, sound marks, at p.

gesture, not the body, becomes the marker of identity.
gesture, not the body, becomes the marker of identity.

does this mean that she will not come tomorrow owing to that indiscreet gesture?"
grand dieu ! est-ce qu’elle ne viendra pas demain à cause de ce geste indiscret ? »

rassi saw in this gesture of embarrassment the possibility of a fine windfall; his eye gleamed.
rassi vit dans ce geste d’embarras la possibilité d’une bonne aubaine ; son œil brilla.

bouton non valablea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
invalid buttona kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button

le film d'animation a token gesture (1976) constitue son premier travail de réalisation.
the animated film a token gesture (1976) was the first film she directed.

-- « dance : two smart moves : field : fiction and intimate gesture ».
-- "dance : two smart moves : field : fiction and intimate gesture".

historical data are maintained regarding the performance of gestures by a human operator, and are analyzed to develop heuristic thresholds distinguishing whether or not the gesture occurred.
historical data are maintained regarding the performance of gestures by a human operator, and are analyzed to develop heuristic thresholds distinguishing whether or not the gesture occurred.

lanctôt débute sa carrière de réalisatrice avec le film d'animation a token gesture (1976), pour l'onf.
lanctôt's work as a director began with the animated film a token gesture (1976), for the nfb.

a few weeks ago the president of the united states announced at a press conference that he had accepted the invitation to welcome the representatives to the tenth anniversary celebration of the united nations. we are deeply appreciative of this fine gesture on the part of president eisenhower.
lo que nunca encontrar6is en esa voz es unn sola actitud de irrespeto ni de intervenci6n en 10s asuntos privados de ningfin estado miemhro, lo que da a mi delegaci6n plena autoridad moral para pronunciarse en la forma en que hoy lo ha hecho, acerca de 10s peligros que envuelve el proceder contrario.

technologie de saisie gestuelle (n.f.) gesture-sensing technology technologie des connaissances (n.f.)
tracking; progress tracking suivi de parcours pédagogique (n.m.) tracking tool outil de suivi pédagogique (n.m.) traditional education see classroom instruction

"how now!" thought fabrizio in amazement, "can she be so unreasonable as to see an absurd familiarity in a gesture dictated by the most imperious necessity?
« hé quoi ! se dit fabrice étonné, serait-elle assez déraisonnable pour voir une familiarité ridicule dans un geste dicté par la plus impérieuse nécessité ?

[windows®] dialog choice [windows®] commande de processus (n.f.) process control commande gestuelle (n.f.) gesture command; gestural command commande grep (n.f.) grep command commande intégrée (n.f.) embedded command; imbedded command commandé par ordinateur; piloté par ordinateur computer-operated commande vocale (n.f.) voice command; voice control commerçant virtuel (n.m.); cybercommerçant (n.m.); cybermarchand (n.m.) online merchant; cybermerchant; e-merchant commerce électronique (n.m.); commerce en ligne (n.m.); cybercommerce (n.m.) electronic commerce; e-commerce; ec; online commerce; e-business commerce en ligne (n.m.); cybercommerce (n.m.); commerce électronique (n.m.) electronic commerce; e-commerce; ec; online commerce; e-business commercer sur internet do business on the internet (v.) communauté électronique (n.f.); communauté infonaute (n.f.) cybercommunity; wired community; virtual community communauté infonaute (n.f.); communauté électronique (n.f.) cybercommunity; wired community; virtual community communicateur personnel (n.m.); pda (n.m.); assistant numérique personnel (n.m.)
nota entre ibm® et apple®. common network image; cni image commune de réseau (n.f.) common object request broker architecture; corba architecture corba (n.f.) communication module; cm module de communication (n.m.) communication module compact; cmc module de communication compact (n.m.) communications security; comsec sécurité des communications (n.f.); comsec (n.f.); secom (n.f.) compact digital exchange; cdx central numérique compact (n.m.) compact disk; cd disque compact (n.m.); cd (n.m.) compact disk interactive; cd-i disque compact interactif (n.m.); cd-i (n.m.) compact disk read-only memory; cd-rom disque optique compact (n.m.); cd-rom (n.m.); cédérom (n.m.)