Je was op zoek naar: gial (Frans - Engels)

le comité de direction est l'organe exécutif collé gial et permanent de la banque.
its management committee is the collegiate and resident executive board.

(51) dans ses décisions, la commission a notamment mentionné l'existence des marchés suivants: services internationaux de téléphonie vocale [affaire iv/m.856 — britishtelecommunications/mci (ii) (jo l 336 du 8.12.1997)], services de télécommunications avancés destinés aux entreprises [affaire iv/35.337, atlas (jo l 239 du 19.9.1996), points 5 à 7; affaire iv/35617, phoenix/global/one (jo l 239 du 19.9.1996), point 6; affaire iv/34.857, bt-mci (i) (jo l 223 du 27.8.1994)], services standardisés de transmission de données par commutation de paquets, revente de capacités de transmission internationale (affaire iv/m.975 — albacom/bt/eni, point 24), services d'audioconférence (albacom/bt/eni, point 17), services par satellite [affaire iv/350518 — iridium (jo l 16 du 18.1.1997)], services de télécommunications mondiaux (améliorés) (affaire iv/jv.15 — bt/at & t; affaire comp/m.1741 — mci worldcom/sprint, point 84; affaire comp/m.2257 — france telecom/equant, point 18), services d'assistance-annuaire (affaire iv/m.2468 — seat pagine gialle/eniro, point 19; affaire comp/m.1957 — viag interkom/telenor media, point 8), services d'accès internet destinés aux utilisateurs finals (affaire iv/m.1439 — telia/telenor; affaire comp/jv.46 — blackstone/ cdpq/kabel nordrhein/westfalen, point 26; affaire comp/m.1838 — bt/esat, point 7), connectivité à l'internet du plus haut niveau ou universelle (affaire comp/m.1741 — mci worldcom/sprint, point 52), services continus paneuropéens de télécommunications mobiles destinés aux utilisateurs à mobilité internationale (affaire comp/m.1975 — vodafone airtouch/mannesmann; affaire comp/m.2016 — france telecom/ orange, point 15), services d'itinérance de gros (affaire comp/m.1863 — vodafone/airtel, point 17), marché pour la connectivité au réseau international de signalisation (affaire comp/2598 — tdc/cmg/migway jv, points 17 et 18).
(51) the commission has, inter alia, made references in its decisions to the existence of the following markets: international voice-telephony services (case iv/m.856 — british telecommunications/mci (ii), oj l 336, 8.12.1997), advanced telecommunications services to corporate users (case iv/35.337, atlas, oj l 239, 19.9.1996, paragraphs 5-7, case iv/35617, phoenix/global/one, oj l 239, 19.9.1996, paragraph 6, case iv/34.857, bt-mci (i), oj l 223, 27.8.1994), standardised low-level packet-switched data-communications services, resale of international transmission capacity (case iv/m.975 — albacom/bt/eni, paragraph 24) audioconferencing (albacom/bt/eni, paragraph 17), satellite services (case iv/350518 — iridium, oj l 16, 18.1.1997), (enhanced) global telecommunications services (case iv/jv.15 — bt/at & t, case comp/m.1741 — mci worldcom/sprint, paragraph 84, case comp/m.2257 — france telecom/equant, paragraph 18), directory-assistance services (case iv/m.2468 — seat pagine gialle/eniro, paragraph 19, case comp/m.1957 — viag interkom/telenor media, paragraph 8), internet-access services to end users (case iv/m.1439 — telia/telenor, case comp/jv.46 — blackstone/cdpq/kabel nordrhein/westfalen, paragraph 26, case comp/m.1838 — bt/esat, paragraph 7), top-level or universal internet connectivity (case comp/m.1741 — mci worldcom/sprint, paragraph 52), seamless pan-european mobile telecommunications services to internationally mobile customers (case comp/m.1975 — vodafone airtouch/ mannesmann, case comp/m.2016 — france telecom/orange, paragraph 15), wholesale roaming services (case comp/m.1863 — vodafone/ airtel, paragraph 17), and market for connectivity to the international signalling network (case comp/2598 — tdc/cmg/migway jv, paragraphs 17-18).