Je was op zoek naar: gimd (Frans - Engels)

gimd/socpress
continental/phoenix

membre du conseil de surveillance de gimd
member of the supervisory board (conseil de surveillance) of gimd

l'engagement de conservation cesserait si gimd ne bénéficiait plus de la participation à la gouvernance susvisée.
in the event gimd no longer holds the positions referred to above, its undertaking to maintain its shareholding stake would lapse.

le 30 avril 2004, la commission a reçu une notification par laquelle gimd acquiert le contrôle de l'ensemble de la socpresse.
on 30 april 2004, the commission received notification that gimd was acquiring control of the whole of socpresse.

le 16 juin, la commission a approuvé sous conditions le projet de rachat de socpresse par le groupe industriel marcel dassault (gimd).
on 16 june, the commission authorised the proposed acquisition of socpresse by the marcel dassault industrial group (gimd), subject to conditions.