Je was op zoek naar: gislateurs (Frans - Engels)

des législateurs, des décideurs et des tribunaux;
legislators, policy-makers and courts;

je comprends bien cela, de meme que le pouvoir des le´ gislateurs de le ˆ ` demander.
the department of finance undertook to bring back the matter prior to proclamation.

il est toutefois possible que les législateurs et les décideurs ne connaissent ou ne comprennent pas les effets potentiels de leurs lois et politiques sur ce groupe.
however, law and policy-makers may not be aware of or understand the potential effects of their laws and policies on this group.

de telles connaissances sont également importantes pour les décideurs et les législateurs, car ces derniers pourraient avoir à traiter de ces questions.
this type of knowledge is also important for policy-makers and legislators who may seek to address these issues.

• travailler en coopération avec les gouvernements et les législateurs nationaux afin de les aider à mettre en œuvre les présentes recommandations.
• work in co-operation with national governments and legislators to help them implement the above recommendations.

tant que cela ne se fera pas, nous, le´ gislateurs dont les canadiens attendent des solutions dans des situations comme celle-ci, ne pouvons refuser d’agir.
until that time, we as legislators, to whom the people of canada look to deal with situations exactly like this, cannot fail to act.

1 137,58 $ 2005-12-05 à 2005-12-07 organisation et réalisation du forum du g8 et des législateurs pendant la conférence des parties (cdp 11).
$1,137.58 2005-12-05 to 2005-12-07 to set up and execute the g8 and legislators forum during the conference of the parties (cop 11).