Je was op zoek naar: glace aux (Frans - Engels)

magasin de glace (aux usa)
ice cream parlor (in the usa)

cercles sur la glace aux pays-bas
ice circles in the netherlands

une réunion autour d'une glace (aux usa)
an ice-cream social (in the u.s.)

À droite, la mer de glace aux environs de 1850.
on the right, ‘mer de glace’ in around 1850.

de chariots de glace aux avions à réaction supersoniques
from ice wagons to supersonic jets

la glace aux amandes est aussi une spécialité majorquine.
almond ice cream is also a majorcan speciality among many others.

glace et l'autre sans glace aux fins de comparaison)
(shown frozen and thawed for comparison)

les enfants sont heureux d'avoir une glace aux fruits.
children are happy to have a fruit ice.

montre comportant des moyens pour améliorer la résistance de la glace aux chocs
watch provided with means to improve crystal resistance against shocks

le présent article décrit la nature des problèmes causés par la glace aux ingénieurs.
a description is given of the nature of problems caused by ice for the engineer.

un avion doit disposer d’un moyen de repérage de la glace aux endroits critiques.
regulations require that a means be provided to identify ice on the critical parts of the airplane.

ajoute un effet de glace aux attaques de drow, ralentissant le mouvement de l'ennemi.
adds a freezing effect to drow's attacks, slowing enemy movement.

cet article décrit les problèmes de glace aux écluses de soo et les solutions développées dans cette étude.
this paper describes the ice problems at the soo locks and the solutions developed in the study.

cet article donne un aperçu général du comportement et de la structure de la glace aux niveaux tant microscopique que macroscopique.
this paper provides a general overview of the behavior and structure of ice on both the microscopic and macroscopic levels.

son expérience dans les régions froides va de la technologie des brise-glace aux estacades à glace sur mesure.
the company's experience in cold regions operations extends from icebreaker technology to custom ice boom installations.

ces fonds aideront esnl à offrir de la formation additionnelle aux entraîneurs, du nouvel équipement et plus de temps de glace aux joueurs.
the funds will help esnl provide additional training for coaches, new equipment and more ice time for players.

natkusiak avait cinq dépôts de glace aux îles baillie, un sous sa maison, juste de la glace, pas de roc ».
natkusiak had five ice houses at baillie islands, one under his house, straight ice, no rock" (jimmy memorana interview, september 2002, holman).

les joueurs midgets suivront de près les exploits des canadiennes sur la glace aux olympiques à cause des liens qu’ils ont tissés sur la glace.
the midget players will be interested in watching the canadian women at the olympics because of their on-ice relationship.

les dommages aux véhicules de transport et de transport de marchandises utilisés pour pêche hivernale sur glace, aux huttes de pêche, et aux sennes ou aux chaluts.
damages to transport and haulage vehicles used for winter fishing on the ice, fishing huts and seine floating or trawling gear.

cela pourrait signifier la présence cristaux de glace plats plutôt que des aiguilles de glace aux valeurs inférieures du rapport de découplage (xpd).
in an ice medium xpl will generally be close (numerically in dbs) to xpd and in any event will be different from it by, at most, the cpa ice/rain threshold.