Je was op zoek naar: glane (Frans - Engels)

glane
string

silure glane
wels catfish

il/elle glane
he/she/it flies by

je ne glane pas
i do not fly by

qu'il/elle glane
he/she/it has flown by

que je ne glane pas
i will not fly by

il/elle ne glane pas
he/she/it does not fly by

qu'il/elle ne glane pas
he/she/it will not fly by

oradour-sur-glane, ville martyre
oradour-sur-glane, martyr city

il en est de même à oradour-sur-glane.
he has repeatedly been brought into the context of inmate executions, at which he is claimed to have assisted.

avec son filet épervier, il glane les grosses crevettes échappées des fermes.
with his net he catches the large prawns which have escaped from the dams.

en 2008, il participe au bocuse d’or où il glane la cinquième place.
he participated at the bocuse d'or in 2008, where he obtained fifth place.

oradour-sur-glane, village martyr (france), rue principale.
oradour-sur-glane, village martyr (france), rue principale.

oradour sur glane, détruit par les nazis, est maintenant un monument aux morts très impressionnant.
very impressive is oradour: this small town was destroyed by the nazis and is now a war monument.

cependant, les résultats de notre étude montrent que m. tricolor ne glane pas dans les conditions ordinaires.
however, results from this study indicate that m. tricolor does not commonly glean.

lors de ses tournées musicales, il glane parfois des renseignements mécaniques intéressants qu'il communique à son père.
sometimes on his music tours he would find interesting mechanical information and send it to his father.

le directeur général compte sur la rétroaction qu'il glane dans ses nombreuses réunions pour prendre les meilleures décisions possibles.
boudreau relies on input gleaned from his many meetings to make the best possible decisions.

il glane ainsi chaque année divers types de données, dont le nombre de personnes et de groupes que visent les pouvoirs conférés dans les mandats.
we track several kinds of information annually, including the number of persons and targeted groups subject to warrant powers.

la colonie glane sa nourriture simultanément sur plusieurs arbres de la même espèce, même si les arbres reculés sont deux fois plus éloignés de la colonie que des arbres avoisinants.
the colony harvested simultaneously from several individuals of the same tree species, even though distant trees were twice as far from the colony as nearby trees.

c’est ainsi que je glane des renseignements pertinents en assistant à des congrès, en lisant des revues spécialisées et en effectuant des recherches sur internet.
i attend conferences, read journals and research the internet to gather information.