Je was op zoek naar: globalement au moins equivalent (Frans - Engels)

elle doit comporter globalement au moins 30 % de candidats du sexe le moins représenté.
the electoral list shall have a minimum sum total of 30 per cent of candidates of the sex less represented.

, selon au moins une direction globalement horizontale.
in at least one generally horizontal direction.

elle s'oriente globalement au nord sans intensification notable.
it turned to the north and later to the northeast.

on estime globalement qu’au moins deux tiers de la quantité totale de quotas seront mis aux enchères en 2013.
redistribution is higher with low income levels per head and high growth prospects.

la présente invention se rapporte globalement au codage d'échantillons
the present invention relates generally to encoding samples

il ne peut dépasser la limite des sommes allouées globalement au congrès.
it may not exceed the limit of the overall budgetary provision allocated to the congress.

on prévoit que le rapport final sera diffuse globalement au cours de 2004.
it is anticipated that a general distribution of the final report will occur in 2004.

c'est d'ailleurs une situation qui prévaut globalement au makara.
c'est d'ailleurs une situation qui prévaut globalement au makara.

la source lumineuse 12 est agencée globalement au premier foyer du réflecteur elliptique 14.
the light source 12 is arranged generally at the first focus of the elliptical reflector 14 .

ces derogations fixent des conditions sanitaires au moins equivalentes a celles de ladite annexe .
these derogations shall fix health conditions which are at least equivalent to those of the said annex .

la réduction de puissance peut être calculée globalement au niveau d'un groupe de navires.
reduction of power can be calculated globally at the level of the group of vessels.

globalement, au cours des dix dernières années, cette stratégie a été très utile à la bce.
all in all, over the past ten years, the strategy has served the ecb well.

les fonds structurels joueront globalement, au sein de l' union élargie, un rôle éminent.
in the enlarged union the structural funds as a whole will play a very significant role.

l'ensemble des cires de polyoléfines représentent globalement au moins 30 % en poids de la formulation et elles fondent à une température comprise entre 80 et 170 ° c
all polyolefin waxes together make up at least 30 % by weight of the formulation and melt between 80 and 170 ° c

les prix des importations en provenance de croatie, d'ukraine et de roumanie se situent globalement au même niveau.
import prices from croatia, ukraine and romania were broadly at the same level.

la représentante a déclaré que l’efpia souscrit globalement au rapport sur le deuxième processus de l’ompi.
the representative stated that efpia agreed in general with the second wipo process report.

cette contrepartie doit s’analyser globalement au regard des objectifs d’aménagement du territoire qui auront été retenus.
this return must be assessed from the overall standpoint of the spatial development objectives being pursued.

l'ensemble chicane en plusieurs parties comprend globalement au moins une partie disque de forme annulaire comportant une ouverture et une partie d'élément rapporté dimensionnée pour se loger dans l'ouverture
the multi-piece baffle plate assembly generally comprises at least one annular shaped ring portion having an opening and an insert portion dimensioned to sit within the opening

dans ce cas , des conditions sanitaires au moins equivalentes a celles de ladite annexe sont fixees , cas par cas , conformement a la meme procedure;
in that case , health conditions no less strict than those imposed in that annex shall be imposed on a case-by-case basis in accordance with that procedure;

le circuit de déminéralisation est alors resté ouvert (5% du débit nominal) de façon à traiter globalement au moins 20% du débit nominal d'eau traversant le stator.
the demineralisation circuit was left open at this time (5% of nominal flow) so as to treat globally at least 20% of the nominal flow of water passing through the stator.