Je was op zoek naar: globaliste (Frans - Engels)

ces liaisons pourraient être considérées dans un cadre plus globaliste.
it was suggested that these interlinkages be considered within a more holistic framework.

la vision globaliste menace d'éliminer les espaces locaux.
the vision of global threatens to take away local spaces.

la participation de tous était importante pour assurer un processus globaliste.
participation by all was important for a holistic process.

dans cette perspective, globaliste, peuvent se créer des synergies, des collaborations entre
synergy and cooperation between work-training centres, literacy groups, continuous-education associations, public centres of social assistance and regional employment offices, can be created in this globalist perspective.

le projet a une approche globaliste puisqu'il reprend le plan du consensus de monterrey.
the draft was holistic, inasmuch as it incorporated the structure of the monterrey consensus.

il existe un esprit globaliste, et il existe un esprit européen ou euro-atlantique.
there exists a globalist spirit and a european or euro-atlantic spirit.

l'Érythrée continuera à appliquer une démarche globaliste et multisectorielle pour son développement en partenariat avec le système des nations unies.
it would continue its holistic and multisectoral approach to development in partnership with the united nations system.

a cet égard, il faut adopter des mesures portant sur le problème de gouvernance et améliorant la gestion et les systèmes financiers publics dans une optique globaliste.
to this end, measures need to be put in place to help adopting a holistic approach to addressing the problem of governance and to improving public financial systems and management.

elles permettaient d'utiliser des données tant qualitatives que quantitatives et offraient une vue globaliste des conditions de vie de populations distinctes, mettant en évidence les similitudes et les disparités.
case studies allowed for the use of both qualitative and quantitative data, which provided a holistic view of the welfare of distinct peoples. they took stock of both similarities and variations.

il a évalué l'influence de la frontière, des mouvements sociaux et des activités économiques canadiennes sur notre société et a démontré la richesse d'une approche sociale globaliste.
clark assessed the impact of the frontier, social movements and canadian economic activities on our society, and he demonstrated the possibilities of an integrated social approach.

avec son centre de commercialisation bioaccess, le cnrc a adopté une approche globaliste et assumé un rôle de leader dans l'expansion de la r-d dans le domaine des produits naturels et de la santé.
through the bioaccess commercialization centre, nrc has undertaken a comprehensive approach and leadership role in the expanding field of natural products and health r&d. nrc president dr. pierre coulombe states:

cette approche globaliste conçue par l’institut européen d’études sur l’asie renvoie à des activités qui sont couvertes par différentes bases juridiques mais qui sont compartimentées dans de nombreuses lignes budgétaires.
this holistic approach developed by the european institute for asian studies relates to activities which are covered by several legal bases but which are compartmentalised across many budget lines.

de même, si les traditions d'enseignements des langues sont globalistes (au sens où elles ne sont pas organisées par compétences), les enseignements par compétences, mêmes articulées entre elles, devront être justifiés et comme acclimatés au contexte éducatif de la nature des langues en présence : si les nouvelles variétés linguistiques à incorporer au répertoire plurilingue sont très éloignées (du point de vue des structures linguistiques et des cultures au contact) de celles qui le constituent déjà, il est possible que les apprenants ressentent le besoin de transitions intellectuelles et descriptives, avant d'aborder la communication, même simulée.
similarly, if the traditions of language teaching are all-encompassing (in the sense of not being organised in relation to competences), teaching by competence, even if linked together, will have to be justified and adapted to the educational context the nature of the languages present: if the new linguistic varieties to be incorporated into linguistic repertoires are very different (from the point of view of linguistic structures and cultures) from those already present, learners may feel the need for an intellectual, descriptive transition before embarking on even simulated communication.