Je was op zoek naar: globulisation (Frans - Engels)

globulisation
spheroidizing

d�globulisation
d

globulisation - 48 -
grain refining

globulisation (recuit)
grain coarsening

globulisation (recuit de) - 49 -
effective case depth after nitriding - 131 -

temps de globulisation (heures)
spheroidisation time (hours)

globulisation des aciers pour formage a froid
spheroidisation of steels for cold forming

temps de globulisation à 700°c (heures)
spheroidisation time at 700 c (hours)

177 ment renseigner sur l'avancement de la globulisation.
10) and may in fact provide information on the progress of the spheroidisation.

- relation entre globulisation et aptitude au formage à froid
relation between spheroidisation and suitability for cold forming

la globulisation de la cementite n'est donc encore que partielle.
the spheroidisation of the cementite is thus still only partial.

ce terme ne doit pas être considéré comme un synonyme de globulisation.
iron carbide with the approximate formula fe

2.1 globulisation d'un acier au carbone de composition eutectotde
2.1, spheroidisation of a carbon steel of eutectoid composition

10 ­ evolution de la striction au cours de la globulisation des structures ferrite­perlite
10 ­ evolution de la striction au cours de la globuli sation des structures ferri te­perl ite

aciers au carbone 850°c­30mn/air globulisation â 700°c_
10 ­ variation of tensile reduction in area as a function of annealing time at 700°c. ferrite­pearlite microstruc­tures ce' α > so aciers au carbone 850°c-30mn/air globulisation à 700°c.

aminopeptidases de globulisation des cellules fibreuses et methodes de traitement ou de prevention des cataractes
fiber cell globulization aminopeptidases and methods for treating or preventing cataracts

la cinétique de globulisation a été étudiée pour deux structures initiales de chaque acier :
the kinetics of spheroidisation were studied for two initial structures of each steel : a martensite structure obtained by quenching, in water or oil,

les caractéristiques mécaniques obtenues après globulisation à 700°c sont données dans le tableau 6.
the mechanical properties obtained after spheroidisation at 700 c are given in table 6.

procédé selon la revendication 12 dans lequel la forme physique est formée par globulisation dudit mélange.
the process of claim 12 wherein the physical shape is formed by spherodizing said mixture.

le chrome n'a donc pas d'effet significatif sur la globulisation aux teneurs étudiées.
thus the chromium has no significant effect on the spheroidisation at the contents studied.