Je was op zoek naar: gnumeric (Frans - Engels)

gnumeric
gnumeric

tableur gnumeric
gnumeric spreadsheet

exporter vers gnumeric
export gnumeric

et gnumeric est dans le menu.
still on the hunt.

exporter vers le tableur gnumeric
export to gnumeric spreadsheet

filtre d'exportation gnumeric de kspreadname
gnumeric export filter for kspreadname

finance (comme gnucash, gnumeric, abacus)
finance (such as gnucash, gnumeric, abacus)

gnumeric est mis à jour vers la version 1.12 ;
gnumeric is upgraded to 1.12;

permet l'installation d'abiword, gnumeric et libreoffice
allows the installation of abiword, gnumeric and libreoffice

gnumeric est un tableur, faisant partie de l'environnement de travail gnome .
gnumeric is a spreadsheet program developed by the gnome community.

vous voudriez sûrement l'utiliser sur un fichier gnumeric avec plusieurs feuilles de calcul.
you might want to try it on a gnumeric file with more worksheets.

et c'est vraiment dommage, car les données dans les fichiers gnumeric ne sont pas triées.
and that is a pity, because the xml data in the gnumeric file is not sorted.

il a poursuivi son implication dans debian en tant que mainteneur de plusieurs paquets, en particulier du tableur gnumeric.
he continued his involvement within debian as the maintainer of several packages, most notably the gnumeric spreadsheet.

la fonction g_product() est identique à kproduct. elle est fournie pour la compatibilité avec gnumeric.
the g_product() function is the same as kproduct. it is provided for gnumeric compatibility.

mais aussi mozilla, gaim, gnomemeeting, openoffice.org, abiword, lyx, scribus, gnumeric et gnucash.
also mozilla, gaim, gnomemeeting, openoffice.org, abiword, lyx, scribus, gnumeric and gnucash.

j'utilise debian pour la gestion de l'entreprise (documents : abiword et gnumeric).
i use debian for the management of the business (documents: abiword and gnumeric).

des informations utiles sur la traduction des outils d'analyse de gnumeric peuvent être consultées dans le fichier po/readme.analysis.
useful information on localization of the gnumeric analysis tools can be found in the po/readme.analysis file.

il n'est donc pas surprenant d'apprendre que le tableur gnome gnumeric ainsi que le programme de gestion financière gnucash font appel aux bibliothèques guppi.
thus, it does not surprise that the gnome spreadsheet gnumeric and the finance manager gnucash rely on guppi.

a l'origine il se dédiait à rendre les macros vba exécutables dans gnumeric, mais à cause de dérapage des objectifs il exécute quelques formulaires, examine la plupart du code vb et exécute de simples asps.
at the beginning it was dedicated to make vba macros executable from gnumeric, but because of unexpected changes it only executes a few forms, checks most of the vb code and runs single asps.

enfin le dernier modèle, réalise ce que nous souhaitons: chaque item du sommaire du document gnumeric est donné par la valeur cdata des éléments-fils name et val-string.
and the last template actually does what we want: each item in the summary in the gnumeric document is given the cdata value of the name and the val-string child elements.