Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
une réaction était considérée comme ratée lorsque les produits de la réaction étaient essentiellement de nature goudronneuse.
fig 1: thin-layer chromatogram of a polyphenyl mixture and of the various fractions distilled from it.
les condensats de fumée préparés à partir de fumée piégée dans des liquides, généralement de l'eau, sont séparés de la phase goudronneuse.
smoke condensates prepared from smoke trapped in liquids, usually water, are separated from the tarry phase.
une substance goudronneuse se trouvait sur la paroi intérieure du clapet, en aval du volet, sur un secteur d'environ 180° autour de la paroi.
there was a tar-like substance on the interior of the valve wall, downstream of the valve plate, covering an area of approximately 180degrees around the wall surface.
l'invention concerne un procédé permettant de séparer une fraction inerte, solide sensiblement inorganique comprenant du sable ou de la terre à partir d'une matière organique huileuse ou goudronneuse de départ
a method is provided for separating an inert solid substantially inorganic fraction comprising sand or soil from a tarry or oily organic matter in a feedstock
les détails morphologiques du pathogène foliaire phyllachora paspalicola (rayure goudronneuse), chez son hôte panicum maximum jacq., ont été décrits lors d'une étude antérieure.
detailed morphological studies of the leaf pathogen phyllachora paspalicola (tarspot) on its host panicum maximum jacq. have been previously described.
