Je was op zoek naar: graciation (Frans - Engels)

graciation
catch and release

notre lauréat a été l’un des premiers moucheurs du québec à promouvoir la graciation de ses prises.
our laureate has been one of the first fly fishermen of québec to promote the release of his catches.

la fédération du saumon atlantique (fsa) voudrait obtenir vos commentaires sur la graciation des saumons atlantiques sauvages.
the atlantic salmon federation (asf) would appreciate your feedback on catch and release (also known as live release) of wild atlantic salmon to guide our education, public awareness and advocacy programs.

ils ont entre autre, pêché dans la section de la rivière niger, ensemencé de grosses truites et aménagé spécialement pour une pêche avec graciation.
one of the places they fished was in the section of the niger river which had been stocked with large trout and specially designed for catch and release fishing.

les estimations des effectifs étant en deçà de ce niveau, les pouvoirs publics ont imposé la fermeture complète de la pêche commerciale, prises accidentelles comprises, et la graciation obligatoire pour les prises sportives en 1996.
population estimates below that level led to the complete closure of the commercial fishery, including bycatch, and to mandatory catch and release by recreational anglers in 1996.

a poursuivi d'importants travaux sur la protection des habitats, la gestion de l'accès, la capture-remise à l'eau (graciation) et la surveillance de la récolte;
continued with major work on habitat protection, access management, catch and release, and harvest monitoring;