Je was op zoek naar: graoully (Frans - Engels)

le graoully, aujourd'hui
the graoully today

lundi, c'est graoully !
lundi, c'est graoully !

le graoully dans l'imaginaire populaire
the graoully in the imagination of the people

le graoully dans l'art et la littérature
the graoully in art and literature

le graoully, symbole de la ville de metz
the graoully, symbol of metz

blason du fc metz le graoully figure aussi sur le blason du football club de metz.
blazon of the fc metz the graoully is also shown on the coat of arms for the football club in metz.

néanmoins le nom de graoully a des racines multiples et ferait référence à bien des choses.
however, the name graoully has multiple roots and refers to many things.

le graoully prend place dans plusieurs œuvres, en peinture, en musique ou en littérature.
the graoully is mentioned in many works, in painting, music, and literature.

devenu un des symboles de la ville, on retrouve régulièrement le graoully au cours de l'histoire.
now one of the townâ s main symbols, the graoully has been used throughout history.

le graoully devient rapidement un symbole de la ville de metz et, bien qu’effrayant, est présent dans de nombreuses manifestations.
the graoully quickly became a symbol of the town of metz and although it is frightening, it can be seen in numerous demonstrations.

mais le troisième jour, elle leur cède le pas et se tient derrière elles. plus tard, la bannière fut remplacée par une grande effigie du graoully.
but on the third day, it gave way to them and was held behind. later, the banner was replaced by a large effigy of the graoully.

on trouve de manière quasi-permanente une sculpture du graoully accroché en l'air dans la rue taison, près de la cathédrale.
a semi-permanent sculpture of the graoully is hung in mid-air on rue taison, near the cathedral.

après avoir célébré une messe, saint clément se rend à l'amphithéâtre et délivre la ville de metz de l'affreux graoully, permettant ainsi la conversion de tous les messins.
after celebrating mass, saint clement went to the amphitheatre and set the town free from the horrible graoully, thus converting all inhabitants.

on suppose que le nom graoully viendrait du terme "grouiller", puisque le dragon vivait selon la légende parmi les serpents grouillant dans les ruines de l’amphithéâtre.
it is thought that the name graoully comes from the french term â grouillerâ ? (to be swarming) since the dragon lived, according to legend, with the snakes swarming in the ruins of the amphitheatres.

cette rue doit son nom au graoully, qui a effrayé des générations d'enfants. les habitants n'osaient en effet pas sortir dans cette rue la nuit, de peur de rencontrer le terrible dragon et disaient: " taisons, taisons-nous, voilà le graoully qui passe ! "
this road gets its name from the graoully, who has long frightened generations of children. the inhabitants do not dare to go into the road at night for fear of meeting the dragon and say â quiet, quiet, the graoully is passing by!â ?