Je was op zoek naar: grattement (Frans - Engels)

tel qu'un grattement et un battage
such as scratching and beating

pas de démangeaison et donc plus de grattement
no more itching, so no more scratching

grattement dans la poitrine, par l'effet du vent.
- pressure in the stomach, with rumbling, sensation of emptiness and eructation.

le grattement peut entraîner la formation de lésions, avec possible infection bactérienne.
scratching will lead to self-mutilation, wounds, and the development of secondary bacterial infections.

comme il se trouvait devant la cheminée, il entendit une sorte de grattement.
as he stood before the fire, he heard a sort of scratching sound.

parmi les symptômes on remarque un grattement local de peau, des boutons et des ampoules.
word spread, and hundreds and thousands of people came to him.

un élément de grattement est associé à la surface paroi du conduit et s'étend à l'intérieur de la lumière
a scraping member is coupled to an inner wall surface of the shaft and extends into the lumen

un élément de grattement est associé à la surface paroi du conduit et s'étend à l'intérieur de la lumière.
a scraping member is coupled to an inner wall surface of the shaft and extends into the lumen.

l’irritation de la peau déclenche un cycle de démangeaison- grattement qui peut faire apparaître des lésions assez aiguës en quelques heures.
once the skin is irritated, an itch-scratch cycle starts and this may lead to lesions that are quite severe in appearance within a few hours.

8 provers se plaignirent de douleurs en avalant, ainsi qu'au niveau, de la voûte palatine, et des amygdales ; grattement dans la gorge.
the types of pain in the extremities included cramping, numbness, lameness, sore, sciatic pain, pulsating, intermittent, pulling, and pinching.

ainsi un effet identique au grattement d'un disque vinyle par le déplacement en va-et-vient du disque sur un tourne-disque est obtenu
thus an effect similar to the "scratching" of a vinyl record by moving the record back and forth on a record player is obtained

ainsi un effet identique au grattement d'un disque vinyle par le déplacement en va-et-vient du disque sur un tourne-disque est obtenu.
thus an effect similar to the "scratching" of a vinyl record by moving the record back and forth on a record player is obtained.

ˆ ´ ` ´ « cela a aggrave les maladies de la peau, qui sont ´ ` ` ende miques a kashechewan, et cela asse che encore davantage la peau, de sorte qu’il y a davantage de ´ demangeaisons et de grattement, ce qui ne fait que propager ` des problemes comme la gale sarcoptique humaine et ´ l’impetigo.
‘‘this has aggravated skin diseases, which are endemic at kashechewan and dries the skin further, so there is more itching and scratching, which just spreads things like scabies and impetigo.’’