Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
generally est un jeu vidéo de course automobile créé par les frères hannu et jukka räbinä et distribué en gratuiciel.
generally is a freeware racing game originally developed by brothers hannu and jukka räbinä from finland.
le gratuiciel est cependant soumis à certaines restrictions quant à sa distribution (voir la licence pour les détails).
the distribution of larp in freeware version is however limited according to restrictions stipulated in the license agreement.
la version gratuiciel de larp est facilement identifiable via la barre titre de la fenêtre principale de l'environnement de développement:
once installed, the freeware version of larp is easily identifiable by the title bar of the development environment's main window:
le logiciel est distribué comme gratuiciel, ce qui signifie qu'il peut être utilisé sans frais ni obligation d'enregistrement.
this software is distributed as freeware, which means it can be installed and used by anyone without costs nor registration requirements.
enfin j'utilise un gratuiciel "cram" qui compacte les pages et réduit leur taille de 5%) :
finally i used the freeware cram to compact and reduce by about 5% the size of the html pages :
attention, en septembre 1998, web downloader a évolué et est devenu offline explorer, mais... mais... ce n'est plus un gratuiciel.
be care, in september 1998, web downloader had major version and became offline explorer, but... but... it is not a freeware.
larp est distribué en version gratuiciel ainsi qu'en version partagiciel . les deux versions du logiciel sont identiques à l'exception des fonctionnalités suivantes :
larp is distributed as freeware as whell as shareware . both versions are identical except for the following functionalities: