Je was op zoek naar: gravatar (Frans - Engels)

gravatar
gravatar

this is a gravatar-enabled weblog.
this is a gravatar-enabled weblog.

le 18 octobre 2007, automattic rachète gravatar.
on 18 october 2007 automattic acquired gravatar.

si vous utilisez gravatar, c’est certainement le cas.
if you use gravatar, it is certainly the case.

le 15 février 2007, "gravatar 2.0" est lancé.
on 16 february 2007, "gravatar 2.0" was launched.

gravatar a la possibilité de vous laisser redimensionner et recadrer votre photo téléchargée si vous désirs.
gravatar has the option to let you resize and crop your uploaded photo if you desires.

et... si vous souhaitez inclure une photo avec votre commentaire, allez chercher un gravatar!
and oh, if you want a pic to show with your comment, go get a gravatar! click here to cancel reply.

ce sont les notes que vous avez à choisir pour votre image pour être précis sur les sites que vous souhaitez afficher votre image gravatar.
these are the ratings that you have to select for your image to be specific on the sites that you want to display your gravatar image.

le 11 juin 2007, tom preston-werner a déclaré que 32 000 nouveaux utilisateurs se sont inscrits depuis le lancement de gravatar 2.0.
on 11 june 2007, tom preston-werner announced that 32,000 new users had signed up since the launch of gravatar 2.0.

une fois que vous êtes assuré que vous avez fait parfaitement le processus de téléchargement, votre image gravatar sera maintenant apparaître automatiquement à côté de chaque votre commentaire sur le blog!
once you are assured that you’ve done the uploading process perfectly, your gravatar image will now automatically appear alongside of your every comment on blog!

matt mullenweg a déclaré lors du "big web show" le 2 décembre 2010 que gravatar servait environ 20 milliards d'images par jour.
matt mullenweg announced on "the big web show" on 2 december 2010 that gravatar was serving approximately 20 billion images per day.

j’ai réécrit certains plugin standard gravatar pour wordpress. maintenant, il montre également les commentateurs userpics de livejournal, qui sont enregistrées en utilisant openid.
i rewrote some standard gravatar plugin for wordpress. now he also shows userpics commentators from livejournal, which are logged using openid.

gravatar (abréviation de "globally recognized avatar") est un service de centralisation d'avatar créé par tom preston-werner.
gravatar (a portmanteau of "globally recognized avatar") is a service for providing globally unique avatars which was created by tom preston-werner.

== fonctionnement ==sur gravatar, les utilisateurs peuvent se créer un compte basé sur leur adresse e-mail, et envoyer un avatar qui sera associé à ce compte.
== designs ==on gravatar, users can register an account based on their email address, and upload an avatar to be associated with the account.

gravata
gravatá