Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui grincent
creaky
Laatste Update: 2018-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces lumières qui grincent.
all these are varying opinions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu'ils/elles grincent
they have fallen over
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils/elles ne grincent pas
they do not fall over
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu'ils/elles ne grincent pas
they will not fall over
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gunex est idéal pour le traîtement des articulations que grincent ou qui bloquent.
ideal for the treatment of squeaking, creaking or tight joints.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avec les impies, les parasites moqueurs, ils grincent des dents contre moi.
with hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dommage que les chambres ne soient pas complètement fermées et que les lits grincent !!
too bad that the bedrooms are not completely closed and that the beds creak!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les gonds grincent vraiment. peux-tu les huiler, s'il te plait ?
the hinges are really squeaky. could you oil them please?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 avec les impies, les moqueurs de l’endroit, ils grincent des dents contre moi.
16 like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous les démons grincent des dents parce que le vainqueur est venu prendre le butin de leurs griffes et les condamner.
all the devils gnashed their teeth at him because the triumphant had come to take the spoil from their claws and condemn them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parmi les personnes qui grincent des dents, un certain nombre ont mal à la tête et ressentent des douleurs faciales au réveil le matin.
among teeth-grinders, there is a sub-group of people who experience headaches and facial pain when they wake up in the morning.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans une vieille maison typiquement bruxelloise aux planchers qui grincent, vous découvrirez comment a été inventé le chocolat et comment il a été importé en europe.
housed in a typical brussels townhose with creaky wooden floorboards, the museum reveals the history of the invention of chocolate and how it was imported to europe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils grincent après vous avec leurs dents et font comme beaucoup ce que la loi leur permettra et parfois un peu plus, dans la voie de la lapidation et en vous persécutant.
they gnash upon you with their teeth, and do as much as the law will let them, and sometimes a little more, in the way of stoning and persecuting you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les dentistes signalent des molaires, vous savez, les gens grincent des dents, ils viennent et signalent le fait qu'ils ont été stressés.
dentists report molars, you know, people grinding their teeth, coming in and reporting the fact that they've had stress.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rappelez-vous donc la dernière nuit où vous avez entendu passer un long train de marchandises: il fait du bruit, il sent mauvais et les freins grincent.
just think about when you hear a good old freight train in the middle of the night; it is loud, it stinks and the brakes squeal.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
l’orateur dit avoir eu de la chance d’avoir été payé comme joueur pendant plusieurs années pour cultiver sa forme et il en sent encore les bienfaits, même si quelques articulations grincent....
the contemporary world needs to safeguard sport and defend its frontiers, which have become very fragile due to the globalisation of the business community and strategic market interests.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, ils sifflent, ils grincent des dents, ils disent: nous l'avons engloutie! c'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons!
16 all thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, we have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: