Je was op zoek naar: grissemann (Frans - Engels)

mr grissemann) dupraz (rempl.
schmied) etherington fernandez aguilar gavusoglu goulet (alt.

grissemann), duivesteijn, duka-zólyomi, ekes, etherington (remplaçant:
grissemann), duivesteijn, duka-zólyomi, ekes, etherington (alternate:

baciu), braun, büchel, Çavusoglu, elo, grissemann (remplaçante:
agius), berceanu (alternate:

adam), graas, grabowski, grachev, grissemann, mme hajiyeva (remplaçant:
adam), graas, grabowski, grachev, grissemann, mrs hajiyeva (alternate:

fernandez aguilar), götz, graas, grabowski, grachev, grissemann (remplaçant:
fernandez aguilar), götz, graas, grabowski, grachev, grissemann (alternate:

m. grissemann serait membre titulaire de la commission de l'environnement, et non remplaçant.
– our next business is to consider the changes notified by delegations in the membership of committees.

slutsky), filipiová, freiherr von und zu guttenberg, grissemann, grzesik (remplaçant:
slutsky), filipiová, freiherr von und zu guttenberg, grissemann, grzesik (alternate:

dhaille), grissemann, gubert, hajiyeva, haraldsson, ilascu, janowski, juric (remplaçant :
dhaille), grissemann, gubert, hajiyeva, haraldsson, ilascu, janowski, juric (alternate:

grissemann), vakilov, mme westerlund panke, mm. wodarg, zz (andorre), zz (géorgie).
no 2702 of 26.3.2002draft recommendation adopted by the committee on 17 october 2003 with two abstentions members of the committee:

albanie représentants mr sali berisha, (democratic party)mr taulant dedja, (socialist) mr petro koÇi, (socialist) mr qazim tepshi, (democrat party) suppléants mr gaqo apostoli, (social-democratic party) mr vangjel dule, (human rights union party) mrs monika kryemadhi, (socialist) mrs jozefina topalli, (democratic party) andorre représentants m. jaume bartumeu cassany, (social démocrate) mme clara pintat rossell, (libéral) suppléants mr jordi daban alsina, (libéral) m. josep ribera ambatlle, (centre démocrate andorran) arménie représentants mr karen karapetyan, ("people's deputy" group) mr shavarsh kocharyan, ("justice" faction) m. armen rustamyan, ("armenian revolutionary federation" faction) mr tigran torosyan, ("republican party of armenia" faction) suppléants mr gourgen arsenyan, ("united labour party" faction) mr artashes geghamyan, ("national unity" faction) mr grigor margaryan, ("rule of law" faction) mrs hermine naghdalyan, ("republican party of armenia" faction) autriche représentants mr karl donabauer, (Övp) mr alfred gusenbauer, (spÖ) mr harald himmer, (Övp) mr peter schieder, (spÖ) mr michael spindelegger, (Övp) mrs gisela wurm, (spÖ) suppléants mr wilhelm grissemann, (fpÖ) mrs karin hakl, (Övp) mrs christine muttonen, (spÖ) mrs johanna schicker, (spÖ) mrs terezija stoisits, (grüne) mr gerhard tusek, (Övp) azerbaïdjan représentants mr gulamhuseyn alibeyli, (party of the popular front of azerbaijan) ms gultakin hajiyeva, (independent) mr ali huseynov, (yeni azerbaijan party) mr samad seyidov, (yeni azerbaijan party) mrs naira shakhtakhtinskaya, (independant) mr vagif vakilov, (musavat party) suppléants mr ali abbasov, (yeni azerbaijan party) mr bakhtiyar aliyev, (independent) mr rafael huseynov, (civil solidarity party) mr azer kerimli, (independent) mr azim mollazade, (popular front party of azerbaijan) mrs aynur sofiyeva, (yeni azerbaijan party) belgique représentants mr luc van den brande, (cd&v) m. armand de decker, (mr) m. stef goris, (vld) m. jean-pol henry, (ps) m. geert lambert, (sp.a / spirit) m. philippe monfils, (mr) m. francis poty, (socialiste) suppléants mr gerolf annemans, (vlaams blok) mme mimount bousakla, (sp.a / spirit) m. luc goutry, (cd&v) mr didier ramoudt, (vld) m. jacques timmermans, (sp.a / spirit) mr frank vanhecke, (vlaams blok) mr geert versnick, (vld) bosnie-herzégovine représentants mrs azra hadŽiahmetoviĆ, (party for bih) mrs ljiljana miliĆeviĆ, (serb democratic party (sds)) mr goran milojeviĆ, (party of democratic progress for the republika srpska) mr hasan muratoviĆ, (party of democratic action (sda)) mr martin raguŽ, (coalition croat democratic union (hdz) / christian democrats) suppléants mr sead avdiĆ, (social democratic union) mr ilija filipoviĆ, (croat democratic union) mr tihomir gligoriĆ, (socialist party of the republic srpska) mr ivo lozanČiĆ, (new croat initiative) mr hilmo neimarlija, (party of democratic action) bulgarie représentants mr evgeni kirilov, (coalition for bulgaria) m. younal loutfi, (movement for rights and freedoms) mrs milena milotinova, (national movement simeon ii) mr konstantin pentchev, (national movement simeon ii) mr latchezar toshev, (united democratic forces) mr borislav velikov, (national movement simeon ii) suppléants mr alexander arabadjiev, (coalition for bulgaria) mr loutvi mestan, (movement for rights and freedoms) mr nikolay mladenov, (united democratic forces) mr ivan pavlov, (national movement simeon ii) mr dimitar stefanov, (national ideal for unity) mrs maria stoyanova, (united democratic forces) croatie représentants mrs snježana biga-friganoviĆ, (social democratic) mrs zdravka buŠiĆ, (croatian block) ms mirjana feric-vaĆ, (social democratic) mr ivo Škrabalo, (libra) mr josip torbar, (peasants' party) suppléants mr milan ĐukiĆ, (serbian people's party) mrs zrinjka glovacki-bernardi, (libra) mr damir juriĆ, (croatian party of slavonia and barania) mr anto kovaČeviĆ, (christian democratic union) mrs ljerka mintas-hodak, (independent) chypre représentants mr doros christodoulides, (progressive party of the working people) mr christos pourgourides, (democratic rally) zz… suppléants mrs antigoni pericleous papadopoulos, (democratic party) mr marinos sizopoulos, (social democratic movement) zz… république tchèque représentants mr josef jaŘab, (civic democratic alliance) mr františek kroupa, (chr.
albania representatives mr sali berisha, (democratic party)mr taulant dedja, (socialist) mr petro koÇi, (socialist) mr qazim tepshi, (democrat party) substitutes mr gaqo apostoli, (social-democratic party) mr vangjel dule, (human rights union party) mrs monika kryemadhi, (socialist) mrs jozefina topalli, (democratic party) andorra representatives m. jaume bartumeu cassany, (social démocrate) mme clara pintat rossell, (libéral) substitutes mr jordi daban alsina, (libéral) m. josep ribera ambatlle, (centre démocrate andorran) armenia representatives mr karen karapetyan, ("people's deputy" group) mr shavarsh kocharyan, ("justice" faction) m. armen rustamyan, ("armenian revolutionary federation" faction) mr tigran torosyan, ("republican party of armenia" faction) substitutes mr gourgen arsenyan, ("united labour party" faction) mr artashes geghamyan, ("national unity" faction) mr grigor margaryan, ("rule of law" faction) mrs hermine naghdalyan, ("republican party of armenia" faction) austria representatives mr karl donabauer, (Övp) mr alfred gusenbauer, (spÖ) mr harald himmer, (Övp) mr peter schieder, (spÖ) mr michael spindelegger, (Övp) mrs gisela wurm, (spÖ) substitutes mr wilhelm grissemann, (fpÖ) mrs karin hakl, (Övp) mrs christine muttonen, (spÖ) mrs johanna schicker, (spÖ) mrs terezija stoisits, (grüne) mr gerhard tusek, (Övp) azerbaijan representatives mr gulamhuseyn alibeyli, (party of the popular front of azerbaijan) ms gultakin hajiyeva, (independent) mr ali huseynov, (yeni azerbaijan party) mr samad seyidov, (yeni azerbaijan party) mrs naira shakhtakhtinskaya, (independant) mr vagif vakilov, (musavat party) substitutes mr ali abbasov, (yeni azerbaijan party) mr bakhtiyar aliyev, (independent) mr rafael huseynov, (civil solidarity party) mr azer kerimli, (independent) mr azim mollazade, (popular front party of azerbaijan) mrs aynur sofiyeva, (yeni azerbaijan party) belgium representatives mr luc van den brande, (cd&v) m. armand de decker, (mr) m. stef goris, (vld) m. jean-pol henry, (ps) m. geert lambert, (sp.a / spirit) m. philippe monfils, (mr) m. francis poty, (socialiste) substitutes mr gerolf annemans, (vlaams blok) mme mimount bousakla, (sp.a / spirit) m. luc goutry, (cd&v) mr didier ramoudt, (vld) m. jacques timmermans, (sp.a / spirit) mr frank vanhecke, (vlaams blok) mr geert versnick, (vld) bosnia and herzegovina representatives mrs azra hadŽiahmetoviĆ, (party for bih) mrs ljiljana miliĆeviĆ, (serb democratic party (sds)) mr goran milojeviĆ, (party of democratic progress for the republika srpska) mr hasan muratoviĆ, (party of democratic action (sda)) mr martin raguŽ, (coalition croat democratic union (hdz) / christian democrats) substitutes mr sead avdiĆ, (social democratic union) mr ilija filipoviĆ, (croat democratic union) mr tihomir gligoriĆ, (socialist party of the republic srpska) mr ivo lozanČiĆ, (new croat initiative) mr hilmo neimarlija, (party of democratic action) bulgaria representatives mr evgeni kirilov, (coalition for bulgaria) m. younal loutfi, (movement for rights and freedoms) mrs milena milotinova, (national movement simeon ii) mr konstantin pentchev, (national movement simeon ii) mr latchezar toshev, (united democratic forces) mr borislav velikov, (national movement simeon ii) substitutes mr alexander arabadjiev, (coalition for bulgaria) mr loutvi mestan, (movement for rights and freedoms) mr nikolay mladenov, (united democratic forces) mr ivan pavlov, (national movement simeon ii) mr dimitar stefanov, (national ideal for unity) mrs maria stoyanova, (united democratic forces) croatia representatives mrs snježana biga-friganoviĆ, (social democratic) mrs zdravka buŠiĆ, (croatian block) ms mirjana feric-vaĆ, (social democratic) mr ivo Škrabalo, (libra) mr josip torbar, (peasants' party) substitutes mr milan ĐukiĆ, (serbian people's party) mrs zrinjka glovacki-bernardi, (libra) mr damir juriĆ, (croatian party of slavonia and barania) mr anto kovaČeviĆ, (christian democratic union) mrs ljerka mintas-hodak, (independent) cyprus representatives mr doros christodoulides, (progressive party of the working people) mr christos pourgourides, (democratic rally) zz… substitutes mrs antigoni pericleous papadopoulos, (democratic party) mr marinos sizopoulos, (social democratic movement) zz… czech republic representatives mr josef jaŘab, (civic democratic alliance) mr františek kroupa, (chr.