Je was op zoek naar: große (Frans - Engels)

répartition par groupes d'â;?e
1.2.2 the age distribution of shiftworkers

présidleiol;~des sous-eomiba?â e$ des gucsupes de traolasi
monetary policy subcommittee

cette solution « e-learning » comprend trois composantes :
this â e-learningâ solution includes three components:

certaines tâches relevant des régimes d’aide nationaux ou régionaux peuvent être e  e c t u é es par les agents des bureaux locaux.
certain tasks of the national or regional aid schemes may be performed by the staff of local oces.

les données qui doivent être interprétées avec prudence sont marquées d'un « e ».
data points which should be interpreted with caution are noted with an “e”.

récepteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de génération d'un signal de commande de bande de base comprennent : un premier remodulateur (ml) pour la modulation par déplacement de phase du signal de bande passante reçu en fonction de la version retardée (â l ) du signal de données régénéré; un second remodulateur (me) pour la modulation par déplacement de phase du signal de bande passante reçu en fonction de la version avancée (â e ) du signal de données régénéré; un additionneur (ad) connecté au premier et au second remodulateur pour produire un signal de différence; un filtre de bande passante (bpf₃) connecté à l'additionneur pour sélectionner une composante de porteuse du signal de différence; un démodulateur (cd) connecté au filtre de bande passante pour la démodulation cohérente de la composante de porteuse sélectionnée à l'aide de la porteuse locale, et un filtre passe-bas (f₂) connecté au démodulateur pour obtenir un signal de commande de bande de base pour le générateur d'horloge locale (vco₂).
a receiver as claimed in claim 1, characterized in that said means for generating a baseband control signal comprise: a first remodulator (ml) for phase-shift keying of the received passband signal in accordance with the delayed version (â l ) of the regenerated data signal; a second remodulator (me) for phase-shift keying of the received passband signal in accordance with the advanced version (â e ) of the regenerated data signal; an adder (ad) connected to the first and second remodulators for producing a difference signal; a bandpass filter (bpf₃) connected to the adder for selecting a carrier component of the difference signal; a demodulator (cd) connected to the bandpass filter for coherent demodulation of the selected carrier component with the aid of the local carrier; and a lowpass filter (f₂) connected to the demodulator for obtaining the baseband control signal for the local clock generator (vco₂).