Je was op zoek naar: gruselin (Frans - Engels)

gruselin
kargaard*

m. gruselin
gruselin

gruselin (art.
gruselin (rule 53 - piette)

53 de gruselin)
retureau (rule 53 de gruselin)

54 de m. gruselin)
retureau (rule 54 - mr gruselin)

gruselin (art 53 piette)
gruselin (rule 53, mr piette)

(article 54 m. gruselin)
(rule 54 - mr gruselin)

1 et 2 de m. gruselin)
carroll (rule 54(1 and 2) - mr gruselin)

gruselin est absent (excusé)
gruselin was absent (apologies received)

amendement proposé par m. gruselin
amendment tabled by mr gruselin:

piette (article 53 - gruselin)
piette (rule 53 - gruselin)

dock (pouvoir de m. gruselin)
dock (voting rights of mr gruselin)

briesch (art 53 de m. gruselin)
briesch (rule 53 - mr gruselin)

m. gruselin accepte la proposition du rapporteur.
mr gruselin accepted the rapporteur's proposal.

gruselin (délégation de vote de m. ladrille)
gruselin (delegation from ladrille)

dantin (pour m. gruselin) (art 53 pÉ)
dantin (for mr gruselin) (rule 53 - mr pé)

m. gruselin propose de supprimer la dernière phrase.
mr gruselin proposed to delete the last sentence.

m. gruselin sur le souci de ne pas pénaliser les populations;
mr gruselin, on the concern not to penalize ordinary people in acp states;

m. gruselin accepte cette explication et retire son amendement.
mr gruselin accepted the point and withdrew the amendment.

les amendements suivants ont été déposés par mm. drucker et gruselin :
the following amendments had been tabled by mr drucker and mr gruselin: