Je was op zoek naar: guidã (Frans - Engels)

la visite guidée est gratuite.
a tour is available, free of charge.

plus de renseignements sur les visites guidées.
more information about guided tours.

ils sont guidés par les pensées charnelles.
they are led by fleshly thoughts.

découverte guidée en pays catalan 06/10/11
a guided discovery of a catalan country 06/10/11

il nous a guidés à la vérité tenant nos mains.
he guided us to the truth holding our hands.

il m'a guidé pour parfaire la puissance de la recréation.
he guided me to perfect the power of re-creation.

il a guidé beaucoup d'entre vous près du rocher de la foi.
he guided many of you near to the rock of faith.

nouveau chalet 04-01-1929 visite guidée des passages de waskesiu:
proactive environmental stewardship on prince edward island pastures 04-01-1836 landscape biodiversity:

dieu lui-même les a guidés, mais il ne les a pas simplement conduits dans le pays.
god himself guided the nation of israel, but he did not unconditionally drive them into invading the land.

en remplissant son mandat, ses objectifs et sa mission, la cdo sera guidée par les valeurs suivantes :
in satisfying its mandate or purpose and achieving its mission, the lco will be guided by the following values:

au contraire, si nous sommes guidés par le saint-esprit à chaque moment, nous pouvons être
on the contrary, if we are guided by the holy spirit at each moment, we can be prosperous in all things.

bien sûr, le bon dieu avait guidé chacun de vous à la meilleure manière selon vos conditions et
of course, the good god has been guiding each of you to the best possible way according to your conditions and faith.

comme les tournesols tournent uniquement vers le soleil, nous sommes guidés de regarder seulement vers dieu, le seigneur, et le ciel.
like the sunflowers turn only toward the sun, we are being guided to look up only to god, the lord, and heaven.

9.2 le ministère sera guidé par les principes suivants afin de déterminer le montant de la contribution :
9.2 in determining the appropriate level of funding, the department will be guided by the following principles:

au cours de la dernière décennie, ce statut a d'abord et avant tout guidé notre cheminement.
highlighted in this year's report is our status as a special operating agency.

la gestion des substances toxiques est également guidée par la politique de gestion des substances toxiques (pgst)(2).
the management of toxic substances is also guided by the toxic substances management policy (tsmp)(2).

les petits organismes culturels communautaires ont souvent besoin d'être guidés lorsqu'ils font leur première demande de financement;
smaller, community-based cultural organizations, applying for funding for the first time often need to be "coached" through the application process;

la pression de sélection pour l’évolution d’une base de connaissances efficace est guidée par un instinct de survie à partir de ressources naturelles variables prisées et la prévention des blessures dans l’environnement arctique.
the selection pressure for the evolution of an effective knowledge base has been driven by the need to survive off highly variable natural resources and to avoid injury in the arctic environment.