Je was op zoek naar: guija (Frans - Engels)

dans une de mes propositions, je suggérais de mener un sondage sur le filtre à eau biosand dans le district de guija.
i wrote a proposal to do a survey/assessment of the biosands water filter (bsf) in the district of guija.

le travail que nous avons accompli dans le district de guija aura un effet à long terme sur le projet de filtres à eau.
the work that we completed with the water filters in the guija district will have a lasting effect on the filter project there as it will allow for increased sustainability and impact on the local communities.

ma collègue et moi devions également faire le suivi et l’évaluation du projet des filtres à eau biosand. des filtres avaient été distribués et installés dans les districts de chicualacuala et de guija.
another componenet of our work in mozambique was follow-up and assessment of the biosand water filters that had been previously distributed and installed in the chicualacuala and guija districts.

collection de journaux de stagiaires - 2007-2008 hinke loewen-rudgers accompagnée des enfants du voisinage, à la base du district de guija.
intern journal library - 2007-2008 hinke loewen-rudgers with neighbourhood children at the guija district base house.

le filtre consiste en un large contenant de béton rempli de sable qui élimine la plupart des bactéries et des virus qui se trouvent dans l’eau. durant les deux derniers mois de mon séjour au mozambique, j’ai effectué le sondage sur le filtre à eau biosand auprès des habitants du district de guija.
samaritans purse has been promoting and constructing the bsf in the guija district since 2001; the bsf is a concrete sand filter that eliminates the majority of bacteria and viruses found in the water. for the last two months of my time in mozambique, i worked in the guija distict conducting the survey of the biosands water filter.