Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sur les autres éléments de contestation de la validité de l'enregistrement de la dénomination «spreewälder gurken» en tant qu'igp
the greek government submits, first, that the commission's corrections are based on an erroneous assessment of the facts.
sur les autres éléments de contestation de la validité de l'enregistrement de la dénomination «spreewälder gurken» en tant qu'igp 43.
the designation was not regarded as referring to their processing or the recipe therefor.
procédé selon la revendication 20 ou la revendication 21, où le polypeptide substrat comprend la région luminale du tmd de spitz, gurken, keren, ama-1 ou ctrp.
a method according to claim 20 or claim 21 wherein the substrate polypeptide comprises the lumenal region of the tmd of spitz, gurken, keren, ama-1 or ctrp.
kühne e.a. sont des fabricants de conserves de cornichons concurrents de jütro qui ne remplissent pas non plus les conditions pour pouvoir utiliser la dénomination «spreewälder gurken».
in those circumstances, the landgericht hamburg stayed the proceedings and referred the following question to the court of justice for a preliminary ruling:
or, la dénomination «spreewälder gurken», telle que définie au cahier des charges modifié, ne constituerait nullement un cas où l'enregistrement est incontestable.
in this case, the german government heard the objections of interested parties and carefully considered the problems raised.
2081/92 - indication géographique protégée «spreewälder gurken» - base juridique - dépassement du délai prévu à l'art.
· expiry of the deadline set by article 17 of regulation (eec) no 2081/92 for the simplified procedure