Je was op zoek naar: guttural (Frans - Engels)

guttural
african common toad

son guttural
guttural sound

chant guttural
death growl

c’est guttural, puissant, saisissant.
it's guttural, powerful, arresting.

des spécialistes du chant guttural tuvan.
tuvan throat singing experts.

qui pratique le « chant guttural »? a.
do the lacing in the centre of snowshoes b.

en vol, un "graaw" guttural est émis.
in flight, in will emit a guttural "graaw".

le «g» peut être plus guttural ou plus doux.
the ‘g’ may sound guttural or soft.

la jeune femme avait un rire grave et guttural.
the young woman laughed darkly and gutturally.

des interprètes de chant guttural et d'autres artistes se sont également produits.
throat singers and other performers entertained the audience.

aqsarniit crée des nouvelles musiques et danses inspirées du chant guttural et des danses au tambour.
aqsarniit creates new music and dances inspired by throat singing and drum dancing.

en outre, un interprète du chant guttural inuit se joindra à l’équipe cet été.
"we wanted something that represented all of our people from north america."

elle organisera un atelier de chant guttural pour une dizaine de jeunes afin de relancer cet art traditionnel dans leurs collectivités.
it will develop a workshop to train 10 young people in the art of throat singing so that they will be able to revive this traditional art form in their communities.

il reproduit le son de la femelle en accouplement, l’appel du veau et le son guttural du mâle dominant.
the bulldozer will reproduce the mating bawl of the cow, lost call of the calf and guttural grunts of the bull moose, with very little practice!

bon nombre de collectivités inuites continuent à pratiquer la danse et le chant inuits traditionnels, notamment la danse du tambour et le chant guttural.
many inuit communities continue to practise traditional inuit dance and song, including the drum dance and throat singing.

le chant guttural est pratiqué dans certains groupes, habituellement par deux femmes qui émettent une vaste gamme de sons provenant du fond de la gorge et de la poitrine.
"throat singing" occurred among some groups, usually performed by 2 women producing a wide range of sounds from deep in the throat and chest.

nunavut sivuniksavut - étudiante au ns, rebbeca sammurtok du chesterfield inlet se joint à corenna nuyalia, en préparation pour le chant guttural.
nunavut sivuniksavut - current ns student rebecca sammurtok of chesterfield inlet and corenna nuyalia prepare to throat sing.

démonstration de chant guttural par deux membres du groupe inuit cultural performers, une des activités spéciales organisées pour souligner l’ouverture de la salle des premiers peuples.
two members of the inuit cultural performers demonstrate throat singing as part of the special activities organized for the opening of the first peoples hall.

on peut assister à des spectacles de chant guttural inuit, de tambour déné, de violon métis au rythme effréné et à d’autres spectacles tout aussi envoûtants.
the inuit games consist of 11 different events - all of which involve great skill, strength and concentration.

À ce festival, nous pouvons présenter de tout, depuis des genres chinois inconnus jusqu’à la musique canadienne traditionnelle, à la musique électronique et au chant guttural.
at this event we can present anything from obscure chinese stuff to traditional canadian music to electronic artists to throat singers.