Je was op zoek naar: gypaète (Frans - Engels)

gypaète
bearded vulture

gypaète barbu
bearded vulture

gypaète barbu (gypaetus barbatus)
bearded vulture (gypaetus barbatus)

le gypaète barbu gypaetus barbatus a définitivement disparu en 1927.
lammergeyer (gypaetus bar­batus) finally disappeared in 1927.

aucune n’est plus emblématique que le gypaète barbu gypaetus barbatus.
none is more emblematic than the bearded vulture or lammergeier gypaetus barbatus.

« gypaète barbu » n’est du reste pas un nom de fantaisie.
“bartgeier”, incidentally, is not simply a name plucked out of thin air.

le gypaète barbu compte parmi les rapaces les plus rares d'europe,
the bearded vulture is one of the rarest raptors in europe, with some 250 couples remaining.

avec le gypaète, cette collaborationa pu être inscrite directement dansles objectifs des projets.
life-nature provided a great opportunity for the commission’s staff toget in direct touch with the action onthe ground, its participants and itsrealities.

les montagnes et les ravins sont les maisons des vautours du griffon (gypaète).
the mountains and ravines are home to griffon vultures.

veillance du gypaète barbu dans le nord-est de l’espagne r res- sur o
rr es- monitoring of bearded vulture in northeastern spain. o

certains pourront contempler le gypaète barbu, un spectaculaire vautour des montagnes, présent dans le secteur.
some may be lucky enough to observe the bearded vulture (gypaetus barbatus) a spectacular mountain vulture present in the area.

l'histoire de la disparition du gypaète des alpes suisses, causée par de fausses accusations de dangerosité.
the greatest bird of prey in europe, the lammergeyer, was completely annihilated in switzerland because of its false reputation.

gypaetus barbatus (ii) gypaète barbu gyps fulvus (ii) vautour fauve haliaeetus spp.
common kestrel

animation auprès du jeune public : visite d’une exposition (gypaète barbu) en crète.
event for young people: visit to an exhibition about vultures in crete.

13voici les oiseaux que vous aurez en abomination et que vous ne mangerez pas: l'aigle, le gypaète et le vautour,
13these you shall have in abomination among the birds; they shall not be eaten, for they are detestable: the eagle, the ossifrage, the ospray,

l'histoire de la disparition du gypaète de suisse, causée par des fausses accusations de dangerosité. mais ce film ne nous raconte pas que cela.
the disappearance of vultures from switzerland, caused by false accusations of them being dangerous, is just one of the subjects of this film.

12mais voici une liste d'oiseaux que vous ne devez pas manger: l'aigle, le gypaète, le vautour,
12 but these are the ones that you shall not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,

obra social caja madrid contribuera à la conservation du gypaète barbu (gypaetus barbatus), dans les pyrénées et les les pics d'europe.
obra social caja madrid will contribute to the conservation of gypaetus barbatus, the bearded vulture, in the pyrenees and picos de europa.

14:12 mais voici ceux des oiseaux dont vous ne pourrez manger: le vautour-griffon, le gypaète, l'orfraie,
14:12 but these are they of which ye shall not eat: the eagle, and ossifrage, and the ospray,

(cédé temporairement à la fondation pour la conservation du gypaète barbu. cette exposition est accompagnée d'un simple guide de bonnes pratiques pour lutter contre le changement climatique)
(temporarily lent by the fund for the preservation of the bearded vulture, accompanied by some guidelines to fight against the climatic change)