Je was op zoek naar: hémodynamiquement (Frans - Engels)

pancytopénieepanchements péricardiques (comprenant des épanchements hémodynamiquement
gastrointestinal disorders skin and subcutaneous tissue disorders musculoskeletal and connective tissue disorders renal and urinary disorders general disorders and administration site conditions investigations

insuffisance cardiaque hémodynamiquement instable après infarctus aigu du myocarde
haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction

insuffisance cardiaque hémodynamiquement instable après un infarctus aigu du myocarde.
haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction.

appareil pour la détermination automatique de valeurs paramétriques hémodynamiquement optimales de stimulation cardiaque
apparatus for automatic determination of hemodynamically optimal cardiac pacing parameter values

système sensible hémodynamiquement pour le traitement d'un coeur fonctionnant mal
hemodynamically responsive system for treating a malfunctioning heart

on retient la thérapie de défibrillation dans le cas d'une arythmie hémodynamiquement bénigne.
defibrillation therapy is thus withheld for hemodynamically benign arrhythmias.

dans le cas d’ une bradycardie mal tolérée hémodynamiquement, un traitement symptomatique par bêta-
in the event of bradycardia with poor haemodynamic tolerance, symptomatic treatment including intravenous beta- stimulating agents such as isoprenaline may be considered.

appareil médical qui identifie une arythmie hémodynamiquement instable, utilisant des signaux de capteur hémodynamique optique.
a medical device identifies a hemodynamically unstable arrhythmia based upon optical hemodynamic sensor signals.

aiguës, à l’ exclusion des patients hémodynamiquement instables ou des patients nécessitant une thrombolyse ou une embolectomie pulmonaire. tn
treatment of acute deep vein thrombosis (dvt) and treatment of acute pulmonary embolism (pe), lo except in haemodynamically unstable patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy. no

traitement du canal artériel persistant hémodynamiquement significatif chez le nouveau-né prématuré d’âge gestationnel inférieur à 34 semaines.
treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.

cette adaptation contribue probablement à maintenir la fonction cardiaque normale chez le rsh hémodynamiquement compensés, malgré des taux post-charge croissants.
this adaptation likely contributes to maintain the normal cardiac function in hemodynamically compensated shr, despite increasing afterload levels.

ceci tendrait à suggérer que des lésions hémodynamiquement non significatives présentant des attributs de vulnérabilité puissent être traitées par l'insertion de multiples stents à élution médicamenteuse.
this would suggest that hemodynamically non-significant lesions that have attributes of vulnerability would be treated by inserting multiple dess.

dose initiale 48 heures après un infarctus du myocarde, chez un patient cliniquement et hémodynamiquement stable, la dose initiale sera de 2,5 mg deux fois par jour durant trois jours.
starting dose after 48 hours, following myocardial infarction in a clinically and haemodynamically stable patient, the starting dose is 2.5 mg twice daily for three days.

obstruction hémodynamiquement significative de la chambre de chasse du ventricule gauche (rétrécissement aortique, cardiomyopathie obstructive), rétrécissement mitral ou choc cardiogénique.
haemodynamically significant obstruction in the outflow tract of the left ventricle (aortic stenosis, hypertrophic cardiomyopathy), mitral stenosis or cardiogenic shock.

la détection de l'augmentation des longueurs de cycle auriculaire pendant les premiers stades de la tachycardie ventriculaire détectée représente l'indication d'une tachycardie ventriculaire hémodynamiquement instable.
a detected increase in atrial cycle lengths during the early stages of the detected ventricular tachycardia is taken as an indication of hemodynamically unstable ventricular tachycardia.

il ne faut consacrer que très peu de temps (60-90 secondes) à l'établissement d'un accès veineux périphérique chez un enfant hémodynamiquement instable.
a very limited amount of time (60-90 seconds) should be spent establishing a peripheral venous line in the hemodynamically unstable child.

des cas de collection liquidienne, notamment des oedèmes périphériques, des lymphoedèmes, des épanchements pleuraux et des épanchements péricardiques (comprenant des épanchements hémodynamiquement significatifs chez les enfants et les adultes), ont également été rapportés chez des patients recevant rapamune.
there have also been reports of fluid accumulation, including peripheral oedema, lymphoedema, pleural effusion and pericardial effusions (including haemodynamically significant effusions in children and adults) in patients receiving rapamune.