Je was op zoek naar: hêtres (Frans - Engels)

hêtres
beech

habitant hêtres
inhabitant beeches

epicéas, chênes, hêtres.
spruces, oaks, beeches.

compensation des dégâts causés aux hêtres
compensation for damage to beech trees

carte des hêtres partout dans le monde
map of london planes worldwide

des hêtres et de leurs paisibles bosquets.
and for the quite beech-tree groves.

forêt de montagne mixte, à prédominance de hêtres
mixed mountain forest, beech dominated

chênes, hêtres et bouleaux peuplaient autrefois ce site.
this site used to be planted with oaks, beeches and birches.

pour y aller, nous avons traversé une forêt de hêtres...
to go there, we have crossed a beech forest...

faux viendrait du mot «fagues» qui veut dire «hêtres».
the name ‘faux’ comes from the word ‘fagues’ meaning ‘beech’.

les hêtres forment un petit groupe de dix espèces dans le monde.
beech (fagus), genus of trees of beech family (fagaceae).

the road through the beeches [le chemin parmi les hêtres], 1894
the road through the beeches, 1894

mes ifs étaient leurs ifs, les hêtres leur prévoyance, les marronniers leur détermination...
my yews were their yews, the beech their foresight, the chestnuts their commitment.

environnement: un grand jour pour les saumons, les loutres et les forêts de hêtres
environment: a good day for salmon, otters and beech forests

makino, au cours de trois années consécutives, dans une forêt de hêtres surannée.
makino over three consecutive years in an old-growth beech forest.

la vitesse de la réactivation, évaluée chez les jeunes hêtres, est voisine de 6 cm par jour.
cambial reactivation proceeds downwards in young beeches at the rate of about 6 cm a day.

le sous-étage, épars, comprend des hêtres, des bouleaux et des sapins baumiers.
the understory is patchy, containing beech, birch, and balsam fir.

la concentration de cu dans les feuillages dépassait le seuil critique pour les hêtres communs dans 8 % des sites.
the cu concentration in foliage exceeded the critical limit for common beech at 8% of the sites.

dans un semis, les variations interindividuelles confèrent des "statuts sociaux" distincts aux petits hêtres.
in seedlings, the interindividual variations confer upon small beeches distinct "social status."

c'est particulièrement vrai pour les forêts semi-naturelles de hêtres, de chênes et d'épicéas.
this applies especially to natural beech, oak and pine forests.