Je was op zoek naar: hamiltonien (Frans - Engels)

hamiltonien
hamiltonian

graphe hamiltonien
hamiltonian path

le hamiltonien hp a un état final
the problem hamiltonian hp has a final state

le hamiltonien est généralement écrit comme = – µ
the hamiltonian is often taken to be = – µ

nous étudions l'hamiltonien de fröhlich avec coupure.
we study the fröhlich hamiltonian with cut-off.

à briser l'opération de symétrie dudit hamiltonien
breaking the symmetry operation of said hamiltonian

les paramètres de l'hamiltonien de spin ont été évalués.
the spin-hamiltonian parameters are evaluated.

•σ2 l’hamiltonien de valeur courante révisé est :
•σ2 the revised current value hamiltonian is:

détermine l'hamiltonien effectif en fonction des paramètres acquis
determines the effective hamiltonian according to the acquired parameters

l'hamiltonien est quantifié dans la représentation du moment cinétique.
the hamiltonian is quantized in the angular momentum representation.

il est universellement reconnu que ces graphes contiennent un cycle hamiltonien.
it is well known that each such graph contains a hamilton cycle.

pour la normale effet zeeman, le hamiltonien se lit comme suit:
for the normal zeeman effect, the hamiltonian reads:

on donne les éléments matriciels d'un hamiltonien pour un tel système.
the hamiltonian matrix elements for the system are given.

cet hamiltonien est la limite à couplage fort du modèle jaynes–cummings.
this hamiltonian is the strong-coupling limit of the jaynes–cummings model.

a partir de ce lagrangien, un hamiltonien a été construit suivant des méthodes classiques.
from the lagrangian a hamiltonian has been formed by classical methods.

on a analysé les spectres rpe à 304 k en utilisant un hamiltonien de spin à symétrie orthorhombique.
the epr spectra at 304 k have been analyzed using an orthorhombic symmetry spin-hamiltonian.

les constantes spectroscopiques effectives, de même que les constantes d'un hamiltonien effectif sont présentées.
effective spectroscopic constants of the numerous subbands as well as constants of an effective hamiltonian are presented.

l'hamiltonien utilisé est formulé en termes d'opérateurs tensoriels irréductibles du groupe td.
the analysis of this spectrum is achieved, using a hamiltonian, formulated with an irreducible tensorial set in the td group.

on écrit l'hamiltonien du cristal et on discute brièvement l'approximation du champ moyen.
the crystal hamiltonian is written down and the mean-field approximation is briefly discussed.

les représentations de cette algèbre généralisée peuvent alors être utilisées pour classifier les états de l'hamiltonien h.
the representations of this extended algebra can be used then to classify the states of the hamiltonian h.